日常的

How it penetrates and controls everyday pleasure-all this entailing effects that may be those of refusal, blockage, and invalidation, but also incitement and intensification: in short, the "polymorphous techniques of power."

还有，权力是如何穿越和控制了日常的快感，而所有这一切及其后果又能够既是对性的拒斥、阻碍和否定，又是对性的煽动和深化。简言之，它们具有"多种形式的权力技术"。

After that point, regular use of the driver won't cause significant change in the sound, until perhaps years and years later when thousands upon thousands of hours have passed and the life of the driver is at its end.

达到了这种状态以后，日常的聆听并不能引起声音明显的改变。除非经过年复一年的使用，耳机本身已经走到了正常寿命的尽头。

Our company is well furnished with advanced production facilities and testing equipments, and we strictly conduct the daily production and management according to ISO9001 quality management system.

公司拥有先进的生产设备和精密的检测仪器，并严格按照ISO9001国际质量体系进行日常的生产及管理工作，是一家集研发、生产、销售及服务于一身的专业型企业。

A natural diplomat, Yamani quickly became the unproclaimed leader of the Organization of Arab Pe/troleum Exporting Countries as well as the global cartel, OPEC.

在日常的外交中， Yamani 很快成为阿拉伯石油出口国家组织的未任命的领袖人物，并成为全国联盟 OPEC 的领头人物。

Say them out loud," Achor suggests."If you try to make at least one of them work-related, you're training your brain to let go of the daily hassles and notice the good things about your job - including, of course, having one in the first place.

如果你能让其中一件与工作有关，那么就可以训练自己的大脑忘掉那些日常的琐碎工作，关注自己工作的好处&—当然，最重要的好处就是&有工作。

They are not foggily absent-minded or unrealistic; rather, many of the things they consider important and real are often quite different from those of the "everyday" world.

他们不是模糊地心不在焉或不切实际；相反地，许多他们认为重要的和真实的事情经常与在&日常的&世界有很大的不同。

Choosing a career is not an everyday task, it's often a once at life time decision, unless you are not capable of defining correctly what's best to do in your early stages, or you'd rather to get yourself into inconsistence circle, where you return to the first point regularly.

选择职业生涯不是日常的任务，它往往是一次在一生的决定，除非你是不能够正确地界定什麼最好在你的早期阶段，或者你宁愿让自己陷入前后矛盾的圈子，在您返回第一点，定期。

Although many predictors of a difficult laryngoscopic intubation have been developed, they all have low positive predictive values, and thus the unanticipated difficult laryngoscopic intubation will continue to occur in our day-to-day practice for the foreseeable future.

虽然已经有许多预测困难喉头镜插管的指标被提出，但是其正向的预测值皆很低，也因此在可见的未来未预期性困难喉头镜插管仍然会在日常的工作中发生。

An understanding of diaspora without guarantees requires a grounding of analyses in everyday social relations and situated practices, which can then reveal the limits of the liberatory potential of diasporic political projects.

对藏族侨居的理解缺乏理据，就需要有对日常的社会关系和情境惯例进行的分析作为基础，而这可以揭示出侨居政治事业在解放潜能方面存在的局限性。

In Bai Jui's near poetry, his jueju poem has a more thorough digging and the performance to the daily human sentiment, five-letter poem seven-letter poem in front of receiving in the poem wind foundation also has the innovation, long pailv then fluctuates unconstrainedly, becomes the view magnificently, and causes the giant echo in the Tang poetic world.

在他的近体诗中，绝句这一体裁对日常的人情有更深入的开掘和表现，五律、七律在秉承前代诗风的基础上又有所创新，排律则跌宕起伏，蔚然成观，在中唐诗坛引起巨大反响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。