日常的

With good Standard Operational Procedures, based on validation data, and routine hot flushings of this system, it could be acceptable.

基于良好的操作 SOP，基于验证数据和日常的热水冲洗该系统，还是可以被接受的。

You're in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.

每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。

I have been happy with these additions. I don't think they are must haves but they definitely take away many routine tasks.

我很满意这次的升级，我不觉得他们是必需的，但是他们真的能减轻日常的维护工作。

Through the daily customer contact, local market observation and in synergy with CCs/KAE giving the feed-back to the management, which can enable building a targeted category offer.

通过日常的客户联系、当地市场的观察和协同客户咨询/重点客户专员的配合，给出管理反馈以期建立目标品类。

Britain and some residential and glass roof sun room at the top of the laying of a solar collection to solve day-to-day household consumption of electricity, enough electricity to power grids could be electricity, solar energy is insufficient input from the power grid.

英国和一些住宅和玻璃屋顶阳光室顶部铺设了太阳能收集来解决日常的家庭消费的电力，足够的电力电网可发电，太阳能是不够投入电网。如何建造节能住宅-设备和生产技术要求，以改善住宅物业革命

Not only must have the crisis management consciousness, must grasp the risk management the concept and the content, but also must melt into these skills to in the daily responsibility and the motion, thus in its enterprise or own working surface machine-hour, can be calm on the point of death should to, wins the survival the opportunity.

不仅要有危机管理意识，更要掌握风险管理的概念与内容，还要把这些技巧融入到日常的职责和行动中去，从而在其企业或自身工作面临危机时，能从容应对，赢得生存的机会。

There are so many kinds of production magics, but in the routine of almost all such magics, it is not possible for the audience to completely examine the device used for the magic.

有如此多种类的生产法宝，但在日常的几乎所有这类法宝，这是不可能的，观众完全检查装置用于魔术。

That he opened a book found an uncashed $1,500 check he had left as a bookmark (maybe---he was absentminded about everyday affairs).

他翻开书却发现一张没兑现的$1500的支票被当成书签扔在里面（或许他对日常的事务心不在焉）。

Although traditionally arid, the provinces of Holguin, Camaguey and Las Tunas hold some of Cuba's finest pasture and farmland and have long been crucial to this communist nation's dairy, beef and agricultural industries.

虽然面临干旱，但Holguin，Camaguey，Las Tunas三省却拥有古巴国内一些最好的牧场和农田，这些土地对于共产主义日常的牛奶供应，牛肉和农业生产都起到了至关重要的作用。

Tropists instruct us to view ordinary particulars as complexes of tropes, and allow that there can be qualitatively similar but numerically distinct tropes present in different complexes.

殊质论者告诉我们说，把日常的殊相个体视为殊质的复合，允许性质上相似但数目上可区分的殊质出现在不同复合物『殊相个体』中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。