日常用品

Pingle County Sunshine Supermarket sales of food and daily necessities mainly the retail and wholesale supermarket comprehensive, long-hand account is based, with the sunshine of the supermarket business scale of the expansion, the increase in the number of goods, Supermarket management of the increasingly heavy workload.

请高手帮忙翻译成英文，不需要直译，意译就可以，谢谢平乐县阳光超市是以销售食品和日常生活用品为主的零售兼批发的综合性超市，长期以来是以手工记帐为主，随着阳光超市的业务规模的不断扩大，商品数量的增加，超市管理人员的工作量日益繁重。

Pingle County Sunshine Supermarket sales of food and daily necessities mainly the retail and wholesale supermarket comprehensive, long-hand account is based, with the sunshine of the supermarket business scale of the expansion, the increase in the number of goods, Supermarket management of the increasingly heavy workload.

请高手帮忙翻译成英文，不需要直译，意译就能，谢谢平乐县阳光超市是以销售食品和日常生活用品为主的零售兼批发的综合性超市，长期以来是以手工记帐为主，随着阳光超市的业务规模的不断扩大，商品数量的增加，超市管理人员的工作量日益繁重。

Furniture and bedding. However, these stuffs used in the sanatoriums and hospitals are often asked more critically due to the complexity of these environments and the survival of fatal bacteria. Though these facilities could be cleaned by replacing them with new surface textiles, the materials inside these facilities may not be disinfected easily.

而疗养院、医院中所使用的看护设备，也是由这些日常家具所衍生出来的商品，只是对於使用的环境而有更严格的要求，例如疗养院、医院的住院病人，住院期间的生活最常面对的看护设备，像病床、轮椅…等等用品，因为疗养院、医院病人聚集，微生物相复杂，这些经常使用的设施，表面的织物也许可以经常梳洗更换，但是内部的材质却不一定能经常消毒处理，日积月累之下往往成为微生物滋生的温床。

All the environmental protection exam norm has reached international standard. As a fundamental material, it is widely used in architect, construction material and decoration. It can be further processed into sound absorbing slab, wood ceiling decoration, door case, window case, floor, toekick, door frame, dado, belt course and other decorative lines. It can also be made into curtain, shutter, fence, picture frame, stair panels and other daily articles.

生态木作为一种基础材料，它在建筑、建材、装饰材料行业、家具行业及其它工业产品领域应用十分广泛，能加工成吸音板、木质天花吊顶、门框、窗框、地板、踢脚线、门边、护墙板、腰线、各种装饰线条，窗帘、百叶编织、百叶窗、篱笆、相框、楼梯板、楼梯扶手、各种规格板材，以及家庭日常生活用品等数百个品种。

These objects are a family of furniture: tables, cupboards, lamps, chairs. Together they form small or larger rooms which present Droog products the way they are meant to be.

在这些模拟的房间里，参观者可以重新发现自己日常使用的家居用品竟然都具备了一些特殊的功能，或者是由特殊的材料组成，或者就是变的更加奇妙有趣。

WPC,as a new material, can widely be used in industry,agriculture,national defense,construction,household appliancesdaily life. It can be used to manufacture miscellaneous products such as industry pallet,storehouse backing board,platform floor,warehouse shelf,timber,beach chair,floorso on. WPC new material is characterized by widely raw material supply,small machine invest,low product cost,high return of investvast market potential.

木塑新型材料，可以广泛应用于工业、农业、国防、建筑、家用电器及日常生活用品等领域，利用它可以制作各类制品，如：工业托盘，仓库垫板、车厢底板、仓库货架、木栅栏、沙滩椅、地板等，木塑新型材料具有原材料来源广阔、设备投资少、产品成本低、投资回报高、极具市场潜力的新型环保产品。

Banquet at this time if the owner does not, which will do what naughty children in trouble, and in some cases the owner's door painted on the glass to soap or rub soapy water; Some simply master to the door to unload; also took away the comfortable on the front of the masters of small day-to-day supplies.

这时若主人不请客，这些顽皮的孩子就会动真格地捣乱，有的在主人的门把上涂上肥皂或往玻璃上洒肥皂水；有的干脆把主人的门给卸下来；还有的顺手拿走主人放在门口的日常小用品等。

The super mart, as a new type of business mode in China, is accepted by the city customers for its full variety of daily consumables, that the consumers can complete the buying list in one stop. In east area of China, the super marts are replacing the department stores, and becoming the main retailing trading mode. For the prospect of super mart and the potential consumables market in China, the investment both domestic and abroad is involving in this section, such as Wal Mart, Carriford. Since the end of 2004 when China government has execute the promise to cancel limits to foreign direct investment, the development of super mart has entering new stage, where the competition is extending into more developed area of medium cities and towns of counties.

大型超市作为一种新型的零售业态，由于能够提供种类齐全的日常生活用品，满足顾客&一次购齐&的消费需求，因而得到城市居民的广泛认可，在经济较发达的东部地区发展迅速，正逐步取代百货商店成为零售行业的主力业态，由于大型超市良好的发展前景，以及中国作为最大消费品市场的强大诱惑，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

At once sculptural installation and interactive event, Snowman explores the intricacies of pricing, buying and selling of everyday goods within a localized setting while transforming Arrow Factory into a temporary shop for salt, washing powder and cheap low-grade toilet paper. Effectively relocating a wholesale market from the remote outskirts of town to the city center, Snowman attempts to infiltrate and disrupt the local economy by introducing wholesale prices amongst a growing retail environment.

将箭厂空间转变为一个出售食盐、洗衣粉和廉价低端卫生纸的临时商店，通过一种短期经济关系的建立，《雪人》触及了本地日常生活用品的定价、购买和销售这一错综复杂的过程，通过在一个日益活跃的社区商业环境中引入郊区批发市场的价值系统，从而达到渗透并适度扰乱当地经济的目的。

All the objects are not compressions like sponge, they are all the daily supplies or small animals.

所有物品绝对非海绵之类的压缩物品，均是日常生活用品或小动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。