日常地

Because of utilitarian or solatia of soul or just without any reason, people held various kinds of Taoist ceremonies which played an important part in daily life so devoutly.

出于某种功利性的考量，抑或是为了心灵和精神的慰藉，不管出于何种缘由，宋人格外虔诚地举办各种各样的道教仪式，这是宋人日常生活的重要组成部分，也是宋代民间信仰的直接体现，更是宋人精神生活的重要侧面之一。

Just because had the Confucian scholar that kind ofintense morals feeling and the lofty sense of mission, official only then can sparely noeffort propagandize the Confucianist culture outside the processing daily administration.

正因为有了儒生那种强烈的道德感和崇高的使命感，循吏才会在处理日常的行政事务以外不遗余力地宣传儒家文化。

This method is fast,accurate,simple and is used to the routine check of the metallic iron in sponge iron with satisfactory result.

介绍了用三氯化铁-重铬酸钾容量法测定海绵铁中金属铁的方法，试样用三氯化铁溶液选择性地使金属铁溶解，过滤分离不溶物，移取部分滤液，用重铬酸钾容量法直接滴定，方法快速准确，操作简便，用于海绵铁中金属铁的日常检测，可获得满意结果。

Instead of simple images from our daily life, the sponginess, creamy aromas and the feel are well delivered.

日常生活中关于蛋糕那松软的质感，奶油香甜的气味，以及手感，而不是蛋糕简单的形象，能更多地表现出来。

"Sometimes through that alchemy of quiet malice , by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles;"

有时她们不动声色地对她施展阴谋，因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂

Actually, it is not. Instead, it is totally tiring. A housewife has to take good care of the old, look after the children, cook the meals and do the housework; at the same time, she has to learn some household knowledge about healthcare and tea-making, or about how to greet the guests. To top it off, she ought to take care of her family and friends physically and mentally. We must study in our life and we need constant progress and study to perfect ourselves, so does a housewife.

但是我要告诉大家作为一名"家庭主妇"是一个很累的，她每天都要照顾老人、小孩，要做饭，还要做一大堆的家务，同时还要学会家常的保健、烹饪方式、身心的保健常识、日常的生活规律保健；她还要懂得茶技、待客的基本常识、懂得去关心和照顾家人和朋友…因此只有不断地要求自己，你才能进步，也只有不断学习才能完善自己，其实生活也是需要学习的。

Eileen Chang s novels teem with detailed description s and are the perfect written records of the consuming society and daily life.

张爱玲的小说文本所充斥的大量的细节描写，是消费社会与日常生活领域的完美的书写记录，意外地暗合了现代性文本阅读经验。

Provide technical training both internal and external termly.

及时有效地提供客户及内部同事日常技术支持。

Often it is difficult to maintain a state of timelessness in the daily life dream.

经常地，人类在日常生活梦想中难以维持一个没有时间的状态。

There is no substitute for regular practice,for only through real practice will we begin to taste unbrokenly the calm of our nature of mind and so be able to sustain the exprience of it in our everyday lives.

除了持续修行，别无他法，只有透过踏实的修行，才能不断地体尝到自性的宁静，而能将这经验延伸到日常生活。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。