日常事务

Item 6 The responsibility of club's secretary-general: Be in charge of club daily operation.

第六条 本俱乐部秘书长职责是：负责主持俱乐部的日常事务。

Parents won't help them with what they can do by themselves but with what they cannot do.It helps children form the sense of self-responsibility.

在孩子的日常事务处理上，父母只帮孩子做一些他们力所不能及的事，凡是孩子力所能及的事情都尽量让孩子自己去完成，自小培养孩子对自己负责的意识。

In managing your routine you do not strive for results and the Sisyphean element is apparent: a minute after you did the cleaning the place is messed again and you need to clean all over again.

日常事务的管理不需要你去力争达到结果，但是似乎永远也做不完：当你打扫干净的下一分钟又变得脏乱不堪，你不得不又重新打扫。

It is the management of routine, of daily affairs, the management of housekeeping. In managing your routine you do not strive for results and the Sisyphean element is apparent: a minute after you did the cleaning the place is messed again and you need to clean all over again.

日常事务的管理不需要你去力争达到结果，但是似乎永远也做不完：当你将房间打扫干净的下一分钟房间又变回脏乱不堪，你不得不又重新打扫。

Instead of being the most honored and responsible occupation, education is now considered slightingly, and most educators are fixed in a routine.

现在，教育并不是最受尊重的职业，从教者的职责感也不是最强，教育遭到轻贱，大多数从教者忙于日常事务。

Instead of letting underlings handle the sticky day-to-day matters, which had been the standard practice of many of his predecessors

他没有让部下处理繁琐的日常事务，而这是他的很多前任的标准做法。

The general observation is made that as we do more of our business using a number ofmedia (eg, online-banking, ATMs, and purchases over the internet), it should not be difficult for us to vote using electronic equipment rather than turning up at a polling place on election day and voting in a booth using paper and pencils.

一般评论认为，由于我们越来越多地使用媒体处理日常事务（如网上银行，自动提款机，和网上购物），与其竞选期间在竞选地点用笔和纸投票，还不如利用电子设备投票，对于我们来说并不难。

During 1997, it continued to m a n a ge the New Horizons Vietn a mese Refugee Dep a rture Centre (for Vietn a mese refugees a ccepted for resettlement overse a s). The C A S deployed 40 members a nd eight perm a nent st a ff to m a n a ge the centre on a d a ily basis .

在一九九七年，民安队继续调派队内40名队员和8名常额职员合力管理新秀越南难民离港中心的日常事务(该中心专供容纳已获外国收容的越南难民)。

Ormer congressman Foley's actions are the subject of a FBI investigation of his electronic communications with congressional pages who are teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI 现在已经正式着手调查前国会议员佛里通过电子邮件骚扰处理国会成员日常事务的未成年国会男实习生的事件。

Ormer Congressman Foley's actions are the subject of an FBI investigation of his electronic communications with congressional pages, who're teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI现已着手调查前国会议员佛利向国会年轻男侍发送电子邮件一案。这些国会男实习生都是负责国会成员日常事务的青少年。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。