日尔曼人

Teutons and Celts also had their magic though less is known of it.

日尔曼和凯尔特人也有神奇的尽管不那麼众所周知的。

The Swede has already made public his interest at a possible appointment at the Stade Velodrome, whilst Paris Saint Germain are thought to also be keen.

这位瑞典人已经公开表达了对Stade Velodrome的兴趣，同时巴黎圣日尔曼也在他的考虑之中。

On 29th April, the 601st CIA left Avignon-Pujaut for Vimory next to Montargis (like the 602nd a bit later) and on 11th June the 601st CIA went to Avord. On 12th June a Farman 224 is shot down by a Me110 making 2 KIAs and 4 WIAs.

4月29日，601营离开阿维尼翁-皮若，前往蒙塔日附近的维莫利，602营也在后来到达。6月11日601营前往阿沃尔。12日1架法尔曼 224被1架Me110击落，造成2人死亡，4人战伤。

Bloomfield's for thirteen years professor of Germanic philology at the University of Chicago and for nine years professor of linguistics at Yale, was one of those inseminating scholars who can' t be relegated to any department and don't dream of accepting established categories and procedures just because they're established.

布龙菲尔德曾在芝加哥大学担任日尔曼语文学教授达十三年，又在耶鲁大学任语言学教授达九年。他是那种开创性的、不仅只属于某一学科领域的大学者之一，这类大学者从不人云亦云，亦步亦趋，对于一些广为接受的思想观念和行事方法绝不因其已广为大多数人接受便盲目地接受下来。

For the record, this essay is not intended to be anti-Semitic, anti-Slytherin, anti-German, anti-Muggle or anti-anything else.

注意，这篇文章不是反犹太的，或反斯莱特林的，或反日尔曼的，或反麻瓜的，或者反对任何其它人的。

In recent years several people have claimed to be the Count of St. Germain.

在近几年，有很多人将其称作圣日尔曼公爵。

The other day they seized an odd man, who goes by the name of Count St. Germain.

……前几天，他们抓到一个奇怪的人，他用着的名字叫圣日尔曼伯爵。

In the mid-5th century a new wave of invaders, Jutes, Saxons, and Angles came to Britain, they were three Teutonic tribes.

五世纪中叶，朱特人，撒克逊人和安各鲁人不断入侵英国。这是三支日尔曼部落。

In the mid-5th century a new wave of invaders, Jutes, Saxons, and Angles came to Britain, they were three Teut onic tribes.

五世纪中叶，朱特人，撒克逊人和安各鲁人不断入侵英国。这是三支日尔曼部落。

Scandinavians are talking about the North Germanic.

斯堪的纳维亚人说的是北日尔曼语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。