日子

My days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

We are gloomy when the sky is covered by gathering cloud and cold drizzly.

乌云密布、阴雨霏霏的日子里，我们是忧郁的。

It was a cold, drizzly day. Mist nudged up against the windows and doors of the house. I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.

这是个下着毛毛雨的寒冷日子，屋子的窗户和门上蒙着一层雾气，当我正往壁炉里添木头时响起了敲门声。

"In my hometown of Naples, people went to my mother and told her that her son was a druggie. Those were terrible times."

"在我的家乡那不勒斯，人们告诉我的妈妈说她的儿子是个瘾君子，那些日子真的太糟糕了。"

The sleeping sentinel in the clump of laurel was a young Virginian named Carter Druse.

月桂树丛中睡着的哨兵是个叫Carter Druse的年轻人，来自弗吉尼亚，他有一双有钱的父母，作为独生子，一直都在西弗吉尼亚山村过着安逸有教养的日子。

If you want your suits to survive, dry-clean them infrequently. Instead, have them steam-pressed when they need shaping up.

如果你想让整装多活些日子，我们不能频繁地去干洗，而是要在需要时用蒸汽修整他们的形状。

Callie, Eureka's friendly dry-cleaner, reminds Jack that today is his one-year anniversary in town. Jack is too busy to celebrate.

Jack带着一大堆脏衣服来到Eureka的干洗店，美貌开朗、个性和善的老板娘Callie提醒Jack，今天是他来到Eureka一周年的日子。

In the days that followed, it became obvious that in the duckling's eyes, I was its mother.

在以后的日子里，很明显，在小鸭子的眼里，我就是它的妈妈。

Now that we've been married for a while, it's all duct tape and bondo .

现在我们结婚已有些日子了，所有的却只是。。。。。。

I want everything to be perfect for my Dudley's special day!

我希望在我的达德利的这个特殊的日子里，一切都会顺利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。