日子

In this thankful Frame I continu'd all the Remainder of my Time, and the Conversation which employ'd the Hours between Friday and I, was such, as made the three Years which we liv'd there together perfectly and compleatly happy, if any such Thing as compleat Happiness can be form'd in a sublunary State.

我怀着这种感恩的心情，度过了我在岛上的最后几年。在我和星期五相处的三年中，因为有许多时间同他谈话，日子过得完满幸福，如果在尘世生活中真有"完满幸福"的话。这野人现在已成了一个虔诚的基督徒，甚至比我自己还要虔诚。

They have their own complexity and their own agenda.

它们有自己的复杂性，有自己的日子要过。

If you compulsively save for the future, use some money for your own enjoyment today.

如果你要强迫自己为以后的日子存钱的话，不如把有些钱用于眼前的享受。

A similar process of gene manipulation might conceivably be used one day to boost intelligence in humans.

类似的基因处理技术有望在未来日子里运用到人脑，以推动人类智慧的飞跃。

I can't even conceive of what life would be like without the telephone.

我甚至无法想象没有电话将会是怎样的日子。

And how do we configure our days so we can do more to 'have more time'?

我们又应如何配置，我们的日子，让我们可以做更多的'有更多的时间'吗？

Lingnan family reunion of all owners of the New World in the days to quality services for the family and neighbourhood over beauty owners file for the joyful and harmonious atmosphere congeal remain in people's memory OK.

岭南新世界在全体业主阖家团圆的日子里，以优质的服务让业主一家人与邻里共度美景良辰，让欢快而融洽的氛围凝留在人们的美好记忆里。

Today Jocelyn ate solid food --- congee --- for the first time.

今天是第一次食米糊的大日子！

Sunday is the most important day in a week for the Congolese.

星期日是刚果国民一个星期最重要的日子。

Therefore it is the day worth congratulating.

因此是一切人都值得庆贺的日子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。