日圆

There were many signals suggesting that the Fed has been mismanaging the dollar, which, with the mismanagement of the yen and the uncertainty of the unique euro (the first paper currency not anchored in either gold or backed by a government), became the sole reserve currency in the late 1990s.

有诸多迹象显示Fed管理美元的方法是错误的。由于日圆的管理不当以及欧元这种独特方式的不确定性（欧元是第一种既没有黄金也没有某个政府支撑的纸币），所以美元成了上世纪90年代后期唯一的储备货币。

Ito says , sometimes pay for their US 1 million condos with suitcases full of yen , hoping to collect rent while socking their money away overseas .

说，购房者有时候会带着装满日圆的手提箱来支付价值100万美元公寓的购房款，这些购房者希望能收租金，同时将资金放到海外。

The buyers, Mr. Ito says, sometimes pay for their US$1 million condos with suitcases full of yen, hoping to collect rent while socking their money away overseas.

Yukihiko Ito说，购房者有时候会带着装满日圆的手提箱来支付价值100万美元公寓的购房款，这些购房者希望能收租金，同时将资金放到海外。

The buyers, Mr. Ito says, sometimes pay for their US$1 million condos with suitcases full of yen, hoping to collect rent while socking sro gold their money away overseas.

Yukihiko Ito说，购房者有时候会带着装满日圆的手提箱来支付价值100万美元公寓的购房款，这些购房者希望能收租金，同时将资金放到海外。

Also, while the euro is surging against the dollar and yen, its trade-weighted value against a basket of 23 trading partners hasn't steepened as sharply. Compared with December 2004, it has weakened.

另外，虽然欧元兑美元和日圆大幅飙升，但兑23个贸易伙伴国的一篮子贸易加权汇率并没有出现大幅的上升，与2004年12月的水平相比，这一汇率反而有所下降。

Japan's government faces a major challenge: The unwinding of one of the most popular trades is sending tremors through the global financial system and supercharging the yen, which harms Japanese exports.

日本政府面临着一个重大挑战：融资套利交易的持续平仓已经给全球金融体系带来了冲击，加重了日圆的上涨压力，进而损害到了日本出口。

That may be the one virtue of the rising yen and the destruction it wreaks: It is exposing the ineptitude of the Hatoyama administration's economic policies.

或许日圆升值和其衍生的破坏不全是坏事，至少我们学到一点，它暴露了鸠山政府的经济政策的颟顸。

He was paid as much as five yens for a simple appearance.

这句话很多人看起来都会感觉很搞笑，他出场费是5日圆。

For example, a broker might buy a Japanese yen when the yen to dollar ratio increases, then sell the yens and buy back American dollars for a profit.

例如，一个经纪人可以买日圆时，日元对美元的比值增加，再卖日元而买回美元，美国为利润。

For example, a broker might buy a Japanese yen when the yen to dollar ratio increases, then sell the yens and buy back American dollars for a profit.

举例来说，当经纪人可能买日圆日元兑换比率增加，再卖日元和美元买回美洲利润。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。