日出

He went through the hatch to the upper deck to look at the sunrise.

他经过舱口来到上甲板观看日出。

Full small half an year, huang Shan had not seen the look of sunrise sunset, feel the change that is less than season even, he is repeating two words capital jumpily.

整整小半年，黄山没见过日出日落的样子，甚至感觉不到季节的变化，他神经质地重复着两个字资金。

Yet I know the endless thirst in your heart for sight of me, the thirst that cries at my door in the repeated knockings of sunrise.

然而，我知道，你心里有一种与我相见的无穷欲望，它伴着日出一次次叩门，在我门口呼唤。

This awakening came late to me, but with my children it will not be left to happenstance, for I have long since begun to show them the tying in of man's immortality with the ageless evidences which are everywhere about us: the great artist's glorious paintings of the heavens at sunrise and sunset; the delicate fragrance of a rose; the simple miracle of a newly born lamb; the massive majesty of snowcapped, purple mountains; the mysterious, many-faced sea hiding a thousands other worlds beneath its cloak; the twinkling lights from stars a billion miles away.

这种顿悟对我来说来得迟了些，但这样的偶然事件决不会发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒之间的联系--造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘，一朵玫瑰的幽香，一只初生羊羔身上展示的生命奇迹，顶峰被积雪覆盖的伟岸的紫色群山，大海在它神秘多变的外衣下所掩藏的无数其他的世界，遥远的星空中星辰闪耀的光芒。

This image captures the new naked-eye comet at about 2nd magnitude in twilight skies near sunset on January 3rd.

这张照片捕抓最新的彗星的影像，大约是两个星等，在一月三日日出时刻的清晨天空。

You said last week that the Zetas are manipulating the Earth to make the Sunrises and Sunsets correct.

你上周说过，齐塔人正在操纵地球，使日出和日落正确无误。

This thesis adopts the systemic functional approach towards the analysis of the British female writer Doris Lessing's story" A Sunrise on the Veld ".

本文以韩礼德系统功能语法及相关的系统功能语言学理论为依托解读英国女作家朵丽丝·莱辛的小说《草原日出》。

This thesis adopts the systemic functional approach towards the analysis of the British female writer Doris Lessing's story"A Sunrise on the Veld".

中文摘要：本文以韩礼德系统功能语法及相关的系统功能语言学理论为依托解读英国女作家朵丽丝·莱辛的小说《草原日出》。

When the sun came up, the king's men said to her

日出时，国王的属下对她说

Born on 3 February 1873 in Taunton, Somerset, Trenchard entered the British army in 1893 and took part in the South African War of 1899-1902, and again later in Nigeria.

特伦查德1873年2月3日出生于萨默赛特郡的汤顿。1893年进入英国军队，参加了1899－1902年的南非战争和后来的尼日利亚的作战行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。