日内瓦

Divisions between the US, India and China about access to the agricultural markets of the developing world could not be overcome and the talks ground to a halt, scuppering efforts by Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organisation, to broker a compromise.

美国、中国和印度之间的公开争执，给上周五各方接受一份纲要协议后产生的乐观情绪泼了冷水。欧盟贸易专员彼得·曼德尔森昨日表示，在日内瓦进行的谈判正处于一个&困难而又复杂&的阶段，但取得成功的意愿仍在。官员们表示，分歧是严重的，但不清楚上述分歧是否仅是在最后关头的谈判造势。

Mr Singh has liberal views on trade, and his cabinet shuffle notably got rid of the commerce minister, who was widely blamed for scuppering trade talks under the Doha round in Geneva last July.

辛格在贸易上观点开明。而且，因去年六月破坏日内瓦多哈谈判而广受批评的商务部长，这次被排除在了阁员之外。

Geneva, as a pair of mountains and water, Panorama Park and numerous flower beds. Clipper offers elegant villas and an international city feel.

日内瓦像一副有山、有水、有公园和无数花坛的全景图，雅致的别墅和帆船给人以国际都市之感。

The United States hoped the Soviet Union being trouble in Afghanistan, so it increased the assistance to the Resistance and was passive to the Geneva Negotiations.

美国则希望苏联继续背着阿富汗这个&包袱&，因此，加强了对圣战者的政治支持和军事援助，同时对日内瓦谈判持消极、不配合的态度。

This, together with similar moves, is designed to sabotage the efforts of the Geneva Conference for peace in the Middle East.

他们所以要这么做，还有他们其他一些类似的动作，目的都是为了破坏日内瓦中东和平会议上的努力，为了不让那些正在走向和平之路的人们达到他们的目的。

As Theo Leggett repots from Geneva.

Theo Leggett从日内瓦发回的报道。

The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.

两国首相昨天在日内瓦会晤。

Their treatment of coalition POWs is a violation of the Geneva Conventions.

&其治疗联军战俘，是违反了日内瓦公约&。

There are 313 km of varied pistes amidst unique scenery in the international ski area between Switzerland and Italy.

最好的途径是通过菲斯普，这是容易到达车站的所有主要在瑞士和机场的日内瓦和苏黎世。

He met Calvin and disputed with him at Paris in 1534, became corrector of the press at Lyons; gave attention to medicine, discovered the lesser circulation of the blood, and entered into a fatal correspondence with the dictator of Geneva touching a new volume "Christianismi Restitutio," which he intended to publish.

他会晤了有争议的卡尔文和他在巴黎第1534号，成为校正的新闻在里昂；了注意药品，发现了较小的流通的血液，并进入了一个致命的信件与独裁者日内瓦创下了新的卷& Christianismi恢复原状，&他打算发表。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。