日内瓦

He had therefore amply merited McLennan's indignant reproach that "the historical method is antipathetical to Mr. Morgan's mind," and its echo as late as 1884 from Mr. Professor Giraud-Teulon of Geneva.

所以，摩尔根就得到了应得的惩罚，麦克伦南忿然地责难他&根本厌恶仇视历史方法&，而且日内瓦的教授吉罗─特隆先生在1884年也重申了这一点。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

While in Strasbourg, Calvin produced an influential commentary on the Book of Romans, oversaw the preparation of a liturgy and a psalm book that he would use later in Geneva, and married the widow Idelette de Bure.

虽然在斯特拉斯堡，制作一个卡尔文有影响力的评注书罗马，负责编制礼仪和诗篇书，他将利用在日内瓦后，已婚的遗孀Idelette的布雷。

Calvin's insistence upon catechetical training of the young, and his establishment of what is now the University of Geneva, was imitated in Scotland by John Knox in the educational provisions in the First Book of Discipline, in the Netherlands by the establishment of such institutions as the University of Leiden, and in France by the founding of various seminaries.

卡尔文坚持培训后问答的年轻人，他成立了现在日内瓦大学，是模仿在苏格兰的约翰诺克斯在教育规定的第一本书的纪律，在荷兰的设立等机构莱顿大学，并在法国成立的各种修院。

When she learned that he is in fact a small European country-Genovia heirs, her grandmother-Queen Mother Clarisse take on the Princess to her for bringing the heavy responsibility.

当她知道她实际上是一个小欧洲国家-日内瓦，的继承人的时候，她的祖母-太后Clarisse赋予了她公主的头衔来让她承接沉重的使命。

This emphasis on God's covenantal dealings with the human race tended to lessen what appeared to some to be harshness in the earlier Reformed theology which emanated from Geneva, with its emphasis on the divine sovereignty and predestination.

这种强调对上帝的covenantal打交道的人的种族倾向淡化似乎有些被苛刻，在以前的改革神学，它是源自日内瓦的，其重点是对神的主权和宿命。

A number of Europe's major carmakers used this week's Geneva Motor Show to unveil new concepts combining the frugalness of a compact diesel engine with the fuel-saving capability of a hybrid electric drivetrain. Some of the concepts, such as Volkswagen's new TDI Hybrid, return fuel-economy of close to 70mpg (3.35L/100km).

在本届日内瓦车展上有数家欧洲车厂推出了采用柴油引擎加电动机的新的概念版混合动力车型，某些概念车，比如大众的新款高尔夫TDI Hybrid油耗低至3.35升/百公里。

Located just 20 kilometres away from Geneva, the residence Séjours et Affaires Gex Les Rives du Léman offers fully-equipped apartments and a pleasant atmosphere.

St-James Residence 公寓酒店位于日内瓦市中心一个高雅、幽静的地段，地理位置方便，为您提供舒适、高档的住宿条件。

We have spent time in Zurich, Lucern, Lausanne, Interlaken and Geneve along with Lugano and Lucarno over the past 5 years of travel.

过去5年的旅行中，我们在苏黎世、卢塞恩、洛桑、因特拉肯、日内瓦、卢伽诺和洛加诺都度过了时光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。