日光的

So, with childish impatience, he battered the animal's sides with his heels, and made the muleteer bang it with a thick stick and prick it with a sharp one, and jolted down the hill sides through clumps of flowering shrubs and stretches of anemones and asphodel, till he heard the sound of running water, and came in sight of the group of plane trees where they were to have their meal.

因此，在幼稚的不耐烦，他虐待动物的双方，他脚跟，并提出了muleteer邦用杠和刺痛它急剧的，发生下坡双方通过丛生的花灌木和延伸的海葵和日光兰，直到他听到的声音，自来水，排在视线集团飞机树木他们在那里有他们的晚餐。

Crisp curtains of cheap chintz hung from the tent-bedstead; festooned drapery of the same material shrouded the narrow window, shutting out the light of day, and affording a pleasant harbour for tribes of flies and predatory bands of spiders.

挂在帐篷式床架子上的廉价的印花皱布帐子；用同样的料子制作而成的、饰有花彩的窗帘，遮掩着狭窄的窗子，挡住了日光，为苍蝇和捕食的蜘蛛等族类提供了愉快的托庇之地。

In order to solve the problem such as aging establishment, inconsequent structure, illogical parameter, laggard irrigating technique, etc, establishment types and irrigating mode of QinHuangdao, ShanHaiguan, Changli and Luanhe of seashore plain in Hebei province were researched in this paper. The evolvement and irrigating mode of this subarea were known. Through analyzing the researched facts, it is found that ideal establishment type is the fourth heliogreenhouse and its suitable front roof angle is 33°5′~33°18′, back one is 34°~35°.

为解决河北省蔬菜设施存在的诸如设施老化，结构不合理，参数不合理，灌水技术落后等问题，本研究对河北省滨海平原区的秦皇岛、山海关、昌黎至滦河口片的设施类型及灌水方式进行调研，了解了该分区设施类型及灌水方式的发展演变过程，并且提出适合该分区发展的理想设施类型为第四类日光温室，合理的前屋面采光角应该为33°5′~33°18′；后屋面角应为34°~35°。

While the number of packets received in the first month is high due to the initial charge in the NiMH batteries, the number of packets received drop down to 30–50% in steady state, depending on available sunlight.

然而，第一个月所接收到的数据包的数量大部分归功于镍氢电池的起始电荷，接下来收到的数据包的数量渐渐地非常平稳地下降到30%—50%，依靠的是当时可利用的日光资源。

As I may, without vanity, presume that the name and official description prefixed to this Proem will secure it, from the sedate and reflecting part of mankind, to whom only I would be understood to address myself, such attention as is due to the sedulous instructor of youth, and the careful performer of my Sabbath duties, I will forbear to hold up a candle to the daylight, or to point out to the judicious those recommendations of my labours which they must necessarily anticipate from the perusal of the title-page.

电子书简介：正如我可没有虚荣心，推定该名前缀和官方描述这个序文将确保它从沉稳和反映人类的一部分，其中只有我会被理解为解决自己，这种注意的是由于刻意导师的青年，我的安息日工作认真表演，我会避忌，举起蜡烛的日光，或指出的明智的，我的劳动，他们必然期望从标题页的阅读建议。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

Biopolymer active center elements are the composition of the alimental organism and the primary inherent cause of catalysis and activation, their ingestion, accumulation, transportation and distribution have relation to the biological function of the organism, so we can predict the characteristics of the elemental distribution by the fourth statistical mechanics founded by Professor Jin and further study the biological function of the organism with diet therapy effect.

由于生物高分子活性中心元素是生物营养体的组成成分与催化激活的主要内在原因，其摄入，积累，运送与分布都与生物体的生物功能密切相关，所以可以通过金日光教授提出的第四统计力学——群子统计理论来考察其分布规律，进而考察、评价食疗型生物体的生物功能，从而为研究生物体的营养、药物功能提供新的理论依据，为诠释中国传统食疗学的相关理论打开新的思路。

On the hopeful 21st century, the rapid development of information, biotechnology, energy resources, environment, advanced manufacturing technology and national defense have produced the new demand for materials. More and more small size of materials will meet the demand of miniatured, intelligent, highly integrated, densely memorized and super fast transmission element. Aerospace industry, up-to-date military equipment, advanced manufactured technology and so on has required better and better properties.

中文题名有机高分子－无机纳米复合粒子改性高分子材料的力学性能－相态与群子标度之间关系的研究副题名外文题名 Studies on the relationship of mechanical properties-morphology and sub-cluster parameters of polymer materials modified by organic polymer-inorganic nanocomposite particles 论文作者权英导师金日光教授学科专业材料学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位北京化工大学学位授予日期2002 论文页码总数177页关键词纳米材料高分子材料纳米复合材料纳米粒子馆藏号BSLW /2003 /TB383 /7 在充满生机的21世纪，信息、生物技术、能源、环境、先进制造技术和国防的高速发展必然对材料提出新的需求，元件的小型化、智能化、高集成、高密度存储和超快传输等对材料的尺寸要求越来越小；航空航天、新型军事装备及先进制造技术等对材料性能要求越来越高。

Have annual production of 5,000 tons of lint cotton processing enterprises 2; flour, wood, iron, clay and other processing companies and department stores, restaurants, business services industry in the flow of production to meet the needs of the people of the township, at the same time, some of the export market; cotton, seed production,cao xu , solar greenhouse, etc., have become a pillar industry of agriculture.

拥有年生产皮棉5000吨的棉花加工企业2个；面粉、木材、铁件、粘土等加工企业和百货、餐饮、服务等商贸流通行业在满足全乡人民生产生活需要的同时，部分产品上市外销；棉花、制种、草畜、日光温室等已成为农业支柱产业。2002年全乡农村经济总收入达到8381万元，乡财政收入达到221万元，人均纯收入达到3735元。2003年招商引资政策的制定和投资环境的优化，还将为本乡经济的繁荣起到更大的推动作用。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

因为那些更高贵的植物的价值是由远离地面的、最后在空气和日光中结成的果实来评定的，而不是像对待那低卑蔬菜的那样。蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。