日光

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好像半开半闭的伞。

Light-skinned people have the highest risk but can reduce it by limiting exposure to sunlight and to ionizing radiation.

浅肤色者的致癌机率最高，但可经由限制曝露于日光和电离辐射而减少风险。

The person at greatest risk is the light-skinned, indoor worker who gets bursts of sunlight during weekends or holidays.

人在最好的危险是光-剥皮，在周末或假日期间得到日光的破裂的户内的工人。

Both soybean protein/viscose fiber and soybean protein/PVA fiber has fine tensile and absorption properties, good friction properties and chemical stability, excellent heat-resistant and lightfast properties.

结果表明：两种大豆蛋白纤维的纵向形态类似，而横截面形态有一定的差异；两种纤维均具有优良的物理机械性能和吸湿性，摩擦性能较好，耐热性及耐日光性能优异，化学性能较稳定。

Thus, the interior was lit mainly from the cupola and perhaps through a skylight. The lintels and door frames of the portals of the facade were strikingly simple.

因此，内部主要是从圆顶的日光，或许是穿透一个天窗来照明，正面的大门的门框和梁木则是简单而突出。

By putting the daylight to better use, he reasoned, they'd save a good deal of money - 96 million livres tournois - that might otherwise go to buying candles.

通过更好的利用到日光照明，他认为，人们可以省下很大一笔钱--960万。。。-这笔费用是从买蜡烛中省下。

The building is a system of multiple layers of composite louvers which thicken and rotate according to solar exposure, ventilation, and materials performance.

该建筑是一种复合多层百叶窗系统，增厚和旋转根据日光照射，通风和材料的性能。相信，是一种勇气！

Many famous enterprises like Wahaha, Nongfu Spring and Master Kang have built factories in Baishan. And we are intending to cooperate with domestic enterprises such as Jinmailang, Tongyi, Hengda and Riguang. The local brands Quanyangquan, Xiagu Spring, Shixi Spring and Jiyuan are developing rapidly. Quanyangquan mineral water has been judged as a famous brand in China.

娃哈哈、农夫山泉、康师傅、吴太集团等国内外矿泉水及矿泉饮品企业已落户白山；与今麦郎、统一、恒大、日光等知名企业达成合作意向；本地的泉阳泉、峡谷泉、世稀泉等品牌发展迅猛，泉阳泉矿泉水被评为中国名牌。

Many famous enterprises like Wahaha, Nongfu Spring and Master Kang have built factories in Baishan. And we are intending to cooperate with domestic enterprises such as Jinmailang, Tongyi, Hengda and Riguang. The local brands Quanyangquan, Xiagu Spring, Shixi Spring and Jiyuan are developing rapidly. Quanyangquan mineral water has been judged as a famous brand in China.

娃哈哈、农夫山泉、康师傅、吴太集团等国内外矿泉水及矿泉饮品企业已落户白山；与今麦郎、统一、琱j、日光等知名企业达成合作意向；本地的泉阳泉、峡谷泉、世稀泉等品牌发展迅猛，泉阳泉矿泉水被评为中国名牌。

With skies aglow till 11 p.m., sun-loving Danes revel in the extra daylight with garden parties, picnics, and the fiery Midsummer Eve celebration.

天空发红的直到晚上11时，钟情太阳的丹麦人酷爱特别的日光和游园会，野餐和炽热的夏至前夕的庆祝会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！