日光

Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun.

他竟要管理我劳碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。

Results showed 172 DH plants in 2006, 230 DH plants in 2007 were obtained, 275 plants had been domesticated in 2008.Some DH regeneration plants could transform into leaf mutants. From 2006 to 2007, 8 wrinkledness leaf mutants were gotten. The highest rate of getting mutants was 2.29 %. 2 mutant plants had gotten seeds. The leaf mutants mainly showed wrinkledness in the surface of preceding leaves at early stage. Then the wrinkle leaves could transfer to normal ones and some also keep the wrinkledness later with their growth.

结果表明，CGMCC№2553具有胚胎发生能力，2006年获得172株DH再生植株，2007年获得230株，2008年驯化275株；定植到日光温室中的DH再生植株有些会转变为叶片突变体，2006~2007年共获得8株叶片皱缩突变体，最高获得率为2.29%；目前已获得2份突变体的自交种子；叶片突变体主要表现：生长初期叶片表面皱缩呈瘤状，随着生长的进行，一些皱缩的叶片转变为正常，有的则依然皱缩。

His thighs , and his breast were so caught by the bright sunbeams that he appeared as if formed of burnished silver

他的大腿，他的胸膛，都叫辉煌的日光映照得好像是亮晶晶的银子做的一般。

Now so long as the day waxed and it was still morning, their darts rained thick on one another and the people perished, but as the hour drew nigh when a woodman working in some mountain forest will get his midday meal- for he has felled till his hands are weary; he is tired out, and must now have food- then the Danaans with a cry that rang through all their ranks, broke the battalions of the enemy.

其时，他们都在抱怨克罗诺斯之子，席卷乌云的宙斯，怪他不该把光荣赐给特洛伊兵汉。对神们的抱怨，父亲满不在乎；他避离众神，独自坐在高处，陶醉于自己的荣烈，俯视着特洛伊人的城堡和阿开亚人的海船，望着闪闪的铜光，人杀人和人被人杀的场面。伴随着清晨的中移和渐增的神圣的日光，双方的投械频频中的，打得尸滚人亡。

Their choices were few - shut down the SOHO and Stereo service, improve the airbrushing programs, or continue to ignore the occasional appearance of Planet X.

他们几乎没有选择-------就关闭了太阳及日光层观察卫星和Stereo卫星，并改进喷涂手段，或者继续对偶尔现身的行星x视而不见。

For the spectators it was a day of celebration as the Rose Bowl basked in its moment in the sun.

对观众而言，这一天是值得庆祝的一天，因为他们的玫瑰碗球场此刻在日光下熠熠生辉。

Someone who basks in the sunshine in order to get a suntan .

在日光晒太阳以把晒成黑色的人。

Ive noticed that it blooms only in the morning hours, the afternoon sun is too warm for it.

我注意到它只在早上的时间开放，下午的日光对它来说太温暖了。

Beneath the glare of the mahjong parlour's white fluorescent tubes and roving security cameras, a grizzled, 70-year-old pro clatters his tiles against the table, a cigarette burning slowly between his lips.

在麻将厅耀眼的日光灯管及不停移动的保安摄像头下，一名头发斑白的70岁老头咔嗒咔嗒地在桌上糊着麻将牌，一根香烟在他唇间慢慢烧着。

An undulating skylight ceiling boasts complex concavities and hanging panels that distribute daylight, while an extremely efficient natural ventilation system effectively balances the entire structure's disparate climate zones.

其中连绵起伏的天窗布满了复杂的凹陷和挂板使日光得以自然分散，加上极为高效的自然通风系统有效地平衡了整个结构的不同气候区域。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！