日以继夜

He accepted that commission and gave himself tirelessly to work on it.

他接受了这个工作，并开始日以继夜地创作。

It is going to be "regret" in your whole life time, if you missed out such an unrepeatable chance.

在你的翅膀变硬以后，更不要忘记，那曾经在你还没有翅膀时，日以继夜地把食物送到你嘴边的父母。

In order to win the championship, they practiced day and night.

为了赢得冠军，他们日以继夜地练习。

He works hard day and night in order topass the entrance examination next year.

他日以继夜地用功是为了能通过明年的入学考试。

This is why we go on, day after day, concocting fictions with utter seriousness.

这就是为什么我们日以继夜地以绝对的严肃性继续捏造着虚幻的故事的原因。

For the next five years submarine and aircraft torpedoes were produced there around the clock.

接下来的五年内，它日以继夜的生产潜艇及飞机用鱼雷。

"The Sailors work around the clock," he said. They eat, sleep and work.

&水手日以继夜工作，&他说，他们吃，睡觉，然后工作。

Rather than loading ships, they spend their days in front of computer screens, moving zillions of dollars, pounds, euros and yen around the globe at the flick of a key.

不同于以往的港口城市，如今的他们日以继夜地坐在电脑的屏幕前，通过简单地敲击着键盘，谈笑之间，数额庞大的美元，英镑，欧元和日元就在他们的指间在全球流动。

The search continues day and night, but the Scorpions grow thicker every day.

搜查日以继夜的再进行当中，但是蝎子们却一天一天的变大。

I'll find my way through night and day.

我会日以继夜地寻找我的方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。