日以继夜

Hundreds of thousands of gardeners, in the sun to work day and night; thousands of scientists and technicians engaged in scientific research in cutting-edge science to enter the top; thousands of cadres is leading more than one billion workers, farmers to the construction there is the road of socialism with Chinese characteristics forward; hundreds of thousands of People's Liberation Army soldiers day and night to defend the frontier of the motherland.

千千万万的园丁，在太阳底下日以继夜地耕耘；千千万万的搞科学研究的科技工作者们在向尖端的科学之巅进军；千千万万的干部正领导着十多亿工人、农民向建设有中国特色的社会主义道路迈进；千千万万的解放军战士们日夜保卫着祖国的边疆。

"The Sailors work around the clock," he said. They eat, sleep and work.

"水手日以继夜工作，"他说，他们吃，睡觉，然后工作。

The men and women in be passionately in love discovered a good place that fall in love recently, need not spend money namely, also need not worry about constabulary interference, and can continuity of day after night goes down, till satisfy a craving till, this place is cathedral.

热恋中的男女最近发现了一个谈情说爱的好地方，即不用花钱，也不用担心警察的干扰，而且可以日以继夜的继续下去，直到过瘾为止，这地方就是教堂。

In order to maintain his family, he works day and night.

为了维持他的家庭，他日以继夜的工作。

We were made to work day and night.

我们被迫日以继夜的工作。

The effort to understand and control SARS continues. Viral experts seek answers to important questions. Doctors and health professionals on the front line of the battle against SARS need as much information as possible to be able to deal with the disease.

对 SARS的了解与控制目前正日以继夜积极进行中，病毒专家亟需寻求此一问题的答案，在前线与SARS作战的医生与卫生专业人员也急需最新资讯以有效对抗病毒。

In the end, Soyo and Moggy decide to take part in a world in-line skating contest, and they practise day and night in order to come up with different moves. The reason for doing this is so simple that they would like to win in the contest.

最後，素勇及摩基决定参加世界花式单线滚轴溜冰大赛，并日以继夜努力练习和钻研不同的花式，为要在比赛中得到好成绩。

Because you fancy that the shepherd or neatherd fattens of tends the sheep or oxen with a view to their own good and not to the good of himself or his master; and you further imagine that the rulers of states, if they are true rulers, never think of their subjects as sheep, and that they are not studying their own advantage day and night.

因为你老是幻想着牧羊人和羊牛人只考虑羊或牛的利益将羊群或牛群饲养得又肥又胖，而不考虑他们自身的利益和主人的利益；你进而又想象着国家统治者的情形，假如他们还是现实中的统治者的话，他们从不考虑像羊那样的利益对象（而羊的利益大概也包括终将被当作食物），而且还日以继夜地不顾自身的权利。

They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them.

他们可以日以继夜地侦察你，但是如果你能保持头脑清醒，你仍能胜过他们。

In addition, the marine world, round the clock, such as Datang projects are in construction.

此外，海洋世界，日以继夜，如大唐项目正在建设中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了