日中的

Couldn't restart engines, and drifted downwind ultimately grounding on Unalaska Island on Dec. 8, 2005. Six crew died in attempted rescue, vessel broke in two, and is a total loss.

这艘货轮在2004年12月7日在位于荷兰海港西北100千米的地方由于遇上风暴需要抛锚维修，可是船员再也不能使引擎重新发动起来，致使该货轮顺风逐流到了 Unalaska 岛，2004年12月8日搁浅船体断裂而沉没，6名船员在尝试营救中遇难。

Guests took dips in a wine bath and toasted to celebrate the uncorking of the 2009 Beaujolais Nouveau wine at the Hakone Yunessun spa resort in Japan Thursday.

19日，2009年度法国&博若莱&鲜葡萄酒开瓶日到来，在日本著名的箱根小涌园温泉浴场，客人们泡在鲜葡萄酒温泉中举杯庆祝。

Platform China will present Jia Aili solo show -"Unmix" at ShContemporary from 9th to 13th, September in Shanghai Exhibition Center.

站台中国诚邀您参加于9月9日至13日在上海当代艺术博览会ShContemporary中举办的年轻艺术家贾蔼力个展－《不混合》。

The edition of Mingzhi was prefaced by the Chinese Wang Zhiben who was touring in Japan, and emendated by the Japanese Noboru Oda. They deleted the content which Jiao Zhong supplied when reprinted this tea book, but appended seven issues about tea which from Tu Long "Kao Pan Yu Shi".

明治本由当时旅日华人王治本作序，日人小田诚一郎&训点&，他们在重印时删除了蕉中增补的内容，却又添进了&采录&屠隆《考盘余事》七则茶事。

The condition of large quantities of Chinese studying in Japan and Japanese guiding in China osculated the relationship between Japan and China, going by the name of Golden Time.

大量中国人留学日本，日本的顾问教习也大批大批地来到中国，使这一时期的中日关系异常&密切&，新政时期也被称为中日关系史上的&黄金时期&。

Group is control group fed with the corn - bean - fish meal basic diets;Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ, and Ⅴ group fed with basic diets adding 100, 200, 400, 600mg/kg Ge-132 respectively. Pretesting time 1 week and experimental time 4 weeks.

第Ⅰ组为对照组，饲喂玉米—豆粕—鱼粉型基础日粮；第Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ组为Ge-132添加组，分别在基础日粮中添加100、200、400、600mg/kg的Ge-132，预试期1周，试验期4周。

Baoermo is 5 days in an open letter that sends Yahoo directorate member fell to Yahoo " ultimatum ": Final answer deadline is on April 26, otherwise Microsoft will be likely buy a plan to refer Yahoo partner directly, start dealership to contend for reelecting Yahoo board of directors even.

鲍尔默5日在致雅虎董事会成员的一封公开信中给雅虎下了&最后通牒&：最后答复期限为4月26日，否则微软将可能把收购计划直接提交给雅虎股东，甚至启动代理权争夺改选雅虎董事会。

Neither hide nor tousled hair of Mr Kim has been seen since August 14th.

自从8月14日以来金正日就再也没出现在人们的视线中。

During a visit to Japan last month by Chinese Premier Wen Jiabao, the two sides agreed to find a compromise that would allow joint energy development.

在中国总理温家宝上个月访日期间，中日双方一致同意，寻求一项能够让双方共同开发能源的妥协方案。

Four steer with permanent rumen and cannulas were chosen and arranged in a 4×4 latin square trial.2%,4% and 6% of long-chain fatty acids calcium was supplemented to the base diet.

本试验选用4只装有永久瘤胃瘘管的羯羊，采用4×4拉丁方设计；对照组羊饲喂基础日粮，3个试验组在基础日粮中分别添加脂肪酸钙2%、4%和6%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。