日中的

Chen Wei-yin, a Taiwanese leftie pitcher who is playing for the Chunichi Dragons in professional Japanese baseball, has maintained his extraordinary performance.

日本职棒中日龙队的台湾左投陈伟殷继续维持高档表现

As for T〓 and T〓 generations of rolB-transformed plants under control of natural promoter, IAA contents increased significantly in leaves both under long-day and short-day, and in young panicles only under long-day.

2自然启动子调控的rolB转基因T〓和T〓代植株在不同光周期下叶片中和长日条件下幼穗中IAA水平明显高于对照植株，而短日条件下幼穗IAA水平却与对照水平相近。

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pinders Corner on Pat and Liz Moynihan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.

你知道，你知道，我们开始了这场伟大的努力，在一个晴朗的上午7平德斯在角落帕特和liz莫伊尼美丽的农场和62个县， 16月3日的辩论中，对手2日， 6日和黑色长裤，后来因为你们，我们在这里。

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

Currently, it is a key period to shape Sino-Japan relations. A well relations is of significance to our national unification and China's peaceful rise.

当前，中日关系处于十分关键的发展、形成期，建构良好的中日关系对我国的国家统一与和平崛起意义重大。

Perseid meteor shower is an annual fixed July 17 to August 24 during that time, it is not only quantity, but almost never in the absence of the Star in the summer before, is the most suitable non-professional meteor observers of the meteor shower, status column throughout the year the first three periodic meteor showers.

英仙座流星雨每年固定在7月17日到8月24日这段时间出现，它不但数量多，而且几乎从来没有在夏季星空中缺席过，是最适合非专业流星观测者的流星雨，地位列全年三大周期性流星雨之首。

For this systematic review, electronic searches were conducted in PubMed (of articles published between 1951 and 31 March 2006) and EMBASE (of articles published between 1974 and 31 March 2006), using various combinations of the terms "proteinuria","urinary tract infection","albuminuria" and "pyuria".

为进行这次系统回顾，我们使用"蛋白尿"、"尿路感染"、"白蛋白尿"和"脓尿"等术语，以不同组合方式在PubMed（1951 年到2006年3月31日）和EMBASE（1974 年到 2006年3月31日）两个数据库中对此间发表的相关文章进行搜索。

Finalists will be announced at a VIP reception at the Australian Pavilion on May 25th, 2010, and the winners will be announced at a gala dinner in Shanghai, on July 10th, 2010, attended by Dr Geoff Raby and a range of other VIPs.

校友可自我提名或由他人提名。2010年5月25日澳中同学联谊会将在上海世博会澳大利亚馆举办 VIP 招待酒会，宣布被正式确认的被提名人。2010年7月10日我们将在上海举办晚宴颁奖庆典，公布获奖人名单，届时澳驻华大使 Geoff Raby 博士和众多 VIP 将参加颁奖活动。

The control group was fed with basal diets, group Ⅰ, groupⅡ, groupⅢ and groupⅣ were fed with basal diets supplemented with red clover isoflavones 5, 10, 20, and 30mgkg^(-1), respectively.

一个对照组，饲喂基础日粮，试验Ⅰ组、试验Ⅱ组、试验Ⅲ组和试验Ⅳ组在基础日粮中分别添加5，10，20，30mgkg^(-1)的红三叶异黄酮，试验期为49d。

Each Saros series manifests as at least two North Node eclipses, marked N in the prenatal eclipse table linked below, and at least two South Node eclipses, marked S.

每一个沙罗周期最少发生两次的北交点日蚀，在如下附注的表格中标记为"N"，和最少两次的南交点日蚀，同样在下面的表格中标记为"S"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷