日中的

Direct cross-Straits flights have become the only profitable route for Taiwanese airline companies, who enjoyed a passenger load factor of 81.5% from December 15, 2008 to June 30 this year.

从去年12月15日至今年6月30日，台湾航空公司两岸直航班机载客率81.5%，"飞大陆"成为台湾航空业中唯一赚钱的航线。

Over the weekend of January 30-31, I brought the cabinet and senior White House staff to Camp David, the presidential retreat in Maryland's Catoctin Mountains.

1月30日和31日是周末，我把内阁成员和白宫高级官员带到了戴维营。戴维营位于马里兰州凯托克廷山中，是总统的度假地。

Objective GC method was estabtished for the determination of cineole in a prepared Mongolia traditional medicine Siruturishisanwei.

目的 建立蒙成药斯日图日十三味中按油精含量测定方法方法采用气相色谱法测定桉油精的含量。

In the model, the forecasting load can be got by adding a correction value to similar day load data.

在该模型中，预测负荷通过对预测日的类似日负荷数据加一个矫正值来获得，矫正值从神经网络产生，网络结构得到简化。

Facing the Japanese fighter's wanton bombing, Claire Lee Chennault, an American ex-serviceman , resolutely organized the14 th Air Group in China to destroy the Japanese fighters.

抗战中，面对日机对中国人民的狂轰滥炸，美国退役军人陈纳德然在华组织第十四航空队歼击日机。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

Wedding dress : Priscilla of Boston salons feature classic and contemporary bridal gowns and wedding gowns by designers such as Priscilla of Boston, Melissa Sweet,...Proms and Promises is located in Kenmore WA around the Seattle Area and specializes in wedding gowns, Bridal Gowns, Prom Gowns, and More.

11月7日报道，中国国防部外事办公室主任钱利华6日接受记者采访时表示，中美双方在台湾问题上有共同的利益，这就是避免局势失控，给地区安全与稳定带来破坏性影响。

The results of the simulation analysis and experiments indicate that the loss of ultraviolet scattering transmission in atmosphere is high because of the particle scattering and absorbing in solar-blind zone; that is, the received power can descend 20 dB with the distance increasing 10 times. Therefore, the ultraviolet scattering is fit for short range communication. In short range, the pulse extension due to scattering is at microsecond order and its influence for low and moderate bit rate communication systems is weak. Since the light output power of a single ultraviolet LED is low, a multi-LED array can be used to increase the transmit power and extend the communication range.

仿真分析与实验结果显示：日盲区紫外光在大气中散射传输时由于大气粒子的强烈散射与吸收，传输损耗较大，距离每增加10倍，接收功率下降20dB，因此日盲区紫外光大气散射通信适用于近距离通信场合；近距离传输时散射造成的光脉冲多径展宽为微秒量级，对中低速通信系统影响较小；单个紫外LED发光功率较低，可通过多个LED阵列来提高发射功率，增大通信距离。

"He also gave the priest a cardboard box with a clown's face and the words 'Red Nose Day March 26, 2004' on it containing 34 cartridges of 7.65 mm caliber," police said in a statement.

警方在声明中说∶「他也给了神父一个印有小丑脸谱与『红鼻日2004年3月26日』字样的纸板盒，内中装有7.65毫米口径的子弹 34 颗。

To the Imperial Japanese authorities without condition and compensation the entire leased territory of Kiaochow, with a view to eventual restoration of the same China.

鉴于中日之间已经交换照会，顾维钧认为对中日的这些交涉作出声明，是值得&十人会&成员考虑的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷