日中的

The UN Convention of the Sea ordains that the division of the sea area should be based on the international laws and in a peaceful way. According to the international laws, China and Japan should find a fair principle and method to solve this problem.

联合国海洋法公约》规定，海洋划界争端应在有关国际法的基础上，以和平的方式加以解决，中、日两国的海洋划界应该按照国际法的规定，找到适合两国情况的比较公平的原则和方法。

He sifts you to free you from your husks.

他虽升到你的最高处，抚惜你在日中颤动的枝叶，他也要降到你的根下，摇动你的根柢的一切关节，使之归土。

America in the war encountered the difficult situation of two-ocean war, but it solved the problem through prioritizing the major and constantly insisting on the strategy of"Europe first, Asia second", therefore, it succeeded in the war of anti-German and anti-Japan.

美国在战争中虽然陷入了两洋作战的困境，但是美国始终坚持&先欧后亚&的战略，从而正确的解决了两线作战的主次关系，取得了对德、对日作战的胜利。

Just putting the right thing in the right place, some of them are eye-pleasing, and some are striking, others are moving.

照片中的右四的姊妹的夫君Hero弟兄来自日本京都，拿著的visa和我的一样，他在日式餐厅当厨子。

Hilary Duff joins the cast of Gossip Girl as movie star Olivia Burke for the Oct. 5 episode titled "Dan de Fleurette," and we have the exclusive first look at Duff in character on the set!

绯闻女孩》第三季的片场，希拉里·达芙以电影明星Olivia Burke的角色回归将在10月5日播出的名为&Dan de Fleurette&的剧情中，让我们对她这个角色有了更深入的了解。

Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers . On December 16th it emerged that Steve Jobs, the boss of Apple, would not deliver a keynote??

虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。12月16日，Apple公司的总裁Steve Jobs暴露了他将不会在月末的一个贸易展上作定基调的演讲。

Phylogenic analysis based on entire S1 gene sequences showed that majority isolates clustered together with the close phylogenetic relationships. Therefore, we researched pathogenicity of the selected isolate IBV CK/CH/LDL/05II in this group, Pathogenic study showed that this virus caused 100% morbidity and 54.5% mortality to 15-day-old specific-pathogen-free.The kidneys from the dead chickens showed the predominant gross lesions which were pale, mottled, and swollen. The renal tubules and ureters were distended with excess urates.

经S1基因系统进化树分析发现，本实验所分离的大多数IBV毒株(8/12)分布于同一基因进化群内，并且亲缘关系较近，因此，我们对此群中IBV毒株CK/CH/LDL/05II的致病性进行研究，以10~(5.5)×EID_(50)/0.1ml的病毒接种15日龄的SPF雏鸡，鸡群发病率为22/22(100%)，死亡率为12/22(54.5%)，死亡鸡以肾脏肿大、苍白、外观呈现典型的&花斑肾&，肾小管和输尿管扩张并且有尿酸盐沉积为主要病理变化。

SATYAM means "truth" in Sanskrit, an ancient Indian language. On January 7th Satyam Computer Services, one of the country's biggest software and services companies, revealed some alarming truths about Indian capitalism, even in its spiffiest industry.

&萨蒂扬&一词在古老的印度语言梵语中的意思是&真实&。1月7日，萨蒂扬计算机服务公司，该国最大的一家软件和服务公司，爆出了一些关于印度资本主义的令人深省的实际问题，昭示即便是其最闪耀的行业亦未能免俗。

SATYAM means "truth" in Sanskrit, an ancient Indian language. On January 7th Satyam Computer Services, one of the country's biggest software and services companies, revealed some alarming truths about Indian capitalism, even in its spiffiest industry.

SATYAM&一词在古老的印度语言梵语中的意思是&真实。1月7日，萨蒂扬计算机服务公司，该国最大的一家软件和服务公司，爆出了一些关于印度资本主义的令人深省的实际问题，昭示即便是其最闪耀的行业亦未能免俗。

Stephan Pastis (debut: June 1, 2003)— Pastis appears self-reflexively in several strips as the cartoonist of the strip, usually exhibiting ambiguous feelings toward his characters (and an exasperation with Rat in particular, who gives it back to Pastis in return especially when things don't go his way).

史蒂芬·帕斯蒂斯（初次登场：2003年6月1日）——帕斯蒂斯本人以漫画家的身份出现在几集漫画里，漫画中的他对自己塑造出的几个角色的感情比较复杂（他对靓鼠尤其恼火，而靓鼠也在剧情发展不顺意的时候报复帕斯蒂斯）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。