日中的

July 11, 2002 -- New weapons in the AIDS armamentarium are less likely to cause lipid abnormalities than other antiretroviral medications, according to a presentation at the XIV International AIDS conference in Barcelona, Spain, and a report in the July 10 issue of JAMA .

根据在西班牙巴塞隆纳举行的第14届国际爱滋病会议上公布的一项研究，以及7月10日版《美国医学会》杂志中的一篇报导，与其他抗逆转录病毒药物相比，治疗爱滋病的新型药物引起脂质异常的可能性更小。

Figures from the Universities and Colleges Admissions Service released today (14 February) show applications to Bedfordshire have risen by a staggering 41.2 per cent compared with the same period last year, putting it top of the table among all universities.

在2月14日公布的来自大学于学院招生服务协会的统计数据表明：与去年同期相比，贝德福特大学的入学申请出现令人惊愕的41.2%的增长，使其在各大学中名列榜首。

The performance function and constraint equation in calculus of variations were constructed by analyzing input and output equations of the system containing parameters to be estimated. The traditional parameter estimation problem could be transformed to that of least squares estimation.

通过分析包含待估参数的系统输入输出方程，构造变分法中的性能范函和约束方程，将传统的参数估计问题化为带约束条件的最小二乘估计问题；利用拉格朗日乘子法，分析参数估计方程，得到参数的最优估计。

The strongest known earthquake in the region M=6.0 occurred on 8 February 1900 near Coimbatore and had a maximum intensity of VII.

在区域 M 中的最强壮的已知地震=6.0 在 1900 年二月 8 日发生了近的 Coimbatore 而且有了一种最大 7 强烈。

Japanese successes in the Russo-Japanese War (1904-1900) temporarily removed the Russian threat and placed IJA units on permanent garrison duty in Manchuria, the main battleground of that war.

日本在日俄战争中的胜利暂时排除了俄国的威胁，并获得了在满洲，这场战争的主战场，永久驻军的权利。

An American operation in World War I (1918); American troops under Pershing drove back the German

一战（1918）中的美国军事行动；玻欣指挥下的美军击退了只能通过11月11日休战来解救的德军。

March 18, anniversary of the Paris Commune, is one of the milestones of the advancing working class. Since 1871, it has been a day of celebration and re-dedication of the workers in every country.

3月18日--巴黎公社的纪念日，是前进中的工人阶级的里程碑之一。1871年以来，在每一个国家里，这一天一直是工人庆祝和为之不懈奋斗的日子。

Jellicoe's performance at the Battle of Jutland in 1916 was viewed with disappointment by many, even as half-hearted, and his decision to turn away as a precautionary measure from suspected torpedo attack at the height of the battle came in for particular criticism.

杰利科在1916年日德兰海战中的表现让很多人感到失望，指责他缺乏热情。尤其他因为担心敌人的鱼雷进攻而采取防御性的转向，这一点遭到了特别的批评。

Jellicoe's performance at the Battle of Jutland in 1916 was viewed with disappointment by many, even as half-hearted, and his decision to turn away as a precautionary measure from suspected torpedo attack at the height of the battle came in for particular criticism.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 杰利科在1916年日德兰海战中的表现让很多人感到失望，指责他缺乏热情。尤其他因为担心敌人的鱼雷进攻而采取防御性的转向，这一点遭到了特别的批评。

Pietro was restored, and on 7 October, 1900, the body of the saint was removed from the cathedral and replaced in San Pietro--an event commemorated in a poem by Pope Leo XIII.

最近教会的S。彼得恢复，并在10月7日1900年，该机构的圣是从大教堂和替换的圣彼得-纪念一个事件中的一首诗由教皇利奥十三。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。