日中的

Effects of plant growth regulator "Shifengle" on transpiring water-consumption of Rhus chinensis and Rhus typhina.

采用BP3400精密天平等仪器对喷施不同浓度(10、204、0 mg/L)&施丰乐&溶液的当年生盐肤木和火炬树的实际蒸腾耗水状况进行研究，得出不同处理苗木在正常水分条件下及干旱胁迫过程中的日蒸腾耗水规律。

China's own school books are harshly critical of Japan's conduct in the 20th century's wars, so even Chinese far too young to remember them harbour strongly anti-Japanese feelings. Last August, after Japan's victory over China in a soccer match in Beijing, Japanese flags were burnt and a Japanese diplomatic car was vandalised.

中国自己的教科书对日本在二十世纪战争中的行为进行了严厉指责，因此在中国，即使那些由于年幼无法记住日本人战争行为的人，心中也聚集了强烈的反日情绪，去年八月，日本足球队在北京战胜中国队后，日本国旗被焚烧，日本外交车辆被人为毁坏。

This recommendation was made not on the scientific validity of the paper, but on its "novelty, originality, and trendiness," says Denis Duboule, a geneticist at the University of Geneva and a member of Science's Board of Reviewing Editors, in the January 6 issue of Science.

他们进行推荐的依据不是论文的科学正确性，而是其&新颖性、独创性和时新性&，丹尼斯·迪布莱在1月6日出版的《科学》杂志中称。丹尼斯·迪布莱是日内瓦大学的遗传学家，也是《科学》杂志编审委员会成员。

THE leaders of the G8 group of rich countries kicked off three days of annual summitry hosted by Japan in Toyako on the northern island of Hokkaido on Monday July 7th.

7月7日星期一，八国集团中的八个发达国家领导人齐聚东道主国日本东北半岛的，开始为期三天的年度峰会。

Hen the coupling model of RIEMS and TOPX was still online tested in Jinghe basin. By means of the scale transformation scheme on topographic index and the yielding and runoff routing theory, the coupling model uses the meteorological data simulated by a regional climate model to drive the hydrological model for predicting the daily runoff at large-scale watershed.

OPX与RIEMS的耦合模式在泾河流域进行了在线测试，借助TOPX模型中的地形指数降尺度转换和水文过程产汇流机制，耦合模式实现了利用区域气候模式模拟的气象资料来驱动水文模型进行大尺度流域日径流量的模拟。

The USD has also been boosted by a Republican victory in the election for the Massachusetts senator vacancy; the win means that the Democrats no longer have the 60 votes required to automatically pass their healthcare bill, and indeed the prospect of political stalemate redes the likelihood of further fiscal stimulus (stimulus that would likely weigh on the USD).

在19日举行的美国马萨诸塞州国会参议员选举中，共和党候选人斯科特·布朗获胜，这意味着民主党在国会参议院未能赢得第60个席位，而不得不通过共和党提出的医疗议案，另一方面，政治僵局前景或将降低采取进一步财政刺激方案的可能性（刺激方案极有可能打压美元）。

U.S. coach Mike Krzyzewski said three days wasn't enough time to evaluate everyone properly, so the Americans already decided not to drop anyone from the roster this weekend. All 17 players will be invited back when the team reconvenes on Aug. 13, though not all are expected to return.

美国队主帅沙舍夫斯基说到，三天的时间还不能完全评估每个球员的能力，因此美国队在这个周末不会裁掉名单中的任何一员，这17名球员在8月13日都会被球队重新邀请，不过并不是每个人都可以回归。

These sweet and fragrant delicious foods like pixies of delicacies that they will stir your taste and lure your mind even a temporary leave.

这些看上去香甜无比、丝滑顺口的甜品，犹如美食中的小精灵，几日不食，便会搅动你的味觉、牵引你的口感。

The opera combines both China's Kunqu opera and Japan's Noh drama to show friendship and exchanges between the two countries.

歌剧集成了中国的昆曲和日本的能剧，并以此来显示中日之间的友谊和互通往来。

"In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea."

到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀，刑罚鳄鱼，就是那快行的蛇，刑罚鳄鱼，就是那曲行的蛇。并杀海中的大鱼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。