日中的

In June 6th ,1944, in Dog White sector ,the Omaha Beach, during the Normandy campaign,under the pressure of Germany violent fire power,the commander of the 29th division,general Norman Kerta went to the Major, commander Max Schneider, he asked,"What this army belongs to?"

请教英语高手，帮忙翻译一段文字，机器翻译的也行，只要通顺，没语法错误，不太难懂就行1944年6月6日，在诺曼底战役中的奥马哈海滩Dog White sector上，面对德军的猛烈机枪火力，第29师指挥官诺曼·柯塔将军找到了第五游骑兵麦克斯·施耐德少校挥官。

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

2007年01月18日星期四 06：26 P.M.1：1 当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子，耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

They form when the sun is near the horizon and ice crystals high in the sky line up in a way that bends the solar rays like a prism.

幻日是在极区较常见的大气现象，由於太阳位於地平线位置，天空中的冰晶体会担当棱镜的角色把太阳光扭曲。

Thus, in use for reference of other countries'successfullegislative experience of procedure and combining our country current legalenvironment, It is absolutely necessary to establish our evidence exchange system. Although the "Some Provision of the Supreme People's Court on Evidence inCivil Procedures"(hereafter as "Evidence Rules") Dec.

2001年12月21日颁布的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，对我国民事审前证据交换作出了一些具体层面上的规定，改善了我国民事审判中有关问题长期无章可循的状况，在一定程度上提高了诉讼效率。

In particular, the policies toward the indigenous population during the Japanese colonial period seriously affected the position of the Thao later in the Taiwanese classification of indigenes. In this part, I also show how the Thao were successfully able to achieve government recognition.

从日治时期到2008年的民进党政府时期，每个政府以不同的方式来对待或忽略邵族，尤其日本殖民政府对於原住民的政策一直影响到邵族在台湾原住民中的位置。

These langurs live in karst formations completely surrounded by cultivated land.

2002年8月至2003年7月，对生活在完全被周围农田隔离的石山中的-群黑叶猴的昼夜活动节律和日活动时间分配进行研究。

Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.

斯卡利说：&很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚&，不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。

On the basis of his observation of the changes on both the Indian and the international arenas, the author asserts that "India is in transition from the long-enduring single dominant party system to …… a 'rainbow coalition' system" and the transition "will be completed in the 1990's";and that "in the main, India is following the general line of in- ternational politics of the 1980's: cooperation inspite of conflict and cleavage", so far as her foreign policy is concrened.

本文是根据他今年7月17日在中国社会科学院——北京大学南亚研究所所作报告的打字稿译出的。尽管我们并不完全同意本文中的某些论述，我们还是把它作为印度学者的一种重要观点发表出来，供我国研究印度问题者参考。

Mr Correa is counting on the likes of Mr Zapata to give him a majority in an election on September 30th for a Constituent Assembly to draft a new constitution—the 19th such document in a national history of fewer than 180 years.

科雷亚先生正准备指望像萨帕塔先生这样的支持，以在9月30日举行的宪法会议选举中获得多数，宪法会议将修订新宪法——该国不足180年历史的第19部宪法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。