日中的

Tangun, Korea's mythical founder, was born on its slopes, and Kim Jong Il, in his official biography, made sure he followed suit.

Tangun，这位朝鲜的神秘奠基人，也生于长白山麓。在金正日官方的人物传记中，对自己的出生，他也要求这样记载。

Tano and the cooperation between China and Japan initiated by him, and inherit and develop his goal to console him.

我们要把先生和他开创的日中合作事业永存在心中，以继承和发展他的事业来告慰先生的在天之灵。

In the view of most architectural commentators, three of the projects best represent thetaste of this "democratic emperor": the Grand Louvre project, the La Defense Arch and the French National Library. On October 15, 1998, after Mitterrand passed away, a new Paris Metro Line 14 subway station was formally opened at the French National Library, the station being designated as the "MitterandLibrary" station.

依照一般建筑评论者的观点，大建设计画中的三件作品：大罗浮宫计画、拉德芳斯新凯旋门和国家图书馆（在密特朗去世之后，1998年10月15日巴黎捷运十四号线国家图书馆站正式启用，这个捷运站被命名为：「密特朗图书馆」站），最能代表密特朗这位「民主皇帝」的品味。

Publish recently " fetch of flower of coastal areas and territorial seas -- the Deng Shichang in remembering Jia Wuhai fight and send Yuan Jian " Chen Mingfu of professor of college of naval ships of navy of the author of one book, Dalian says:"' send far ' naval vessel is be hit the target at the same time by several shrapnel of day naval vessel waterline, cause a torpedo inside the torpedo tube explodes and bring about sunken."

新近出版《海疆英魂——记甲午海战中的邓世昌和致远舰》一书的作者、大连海军舰艇学院教授陈明福说："'致远'舰是被日舰的数颗榴弹同时命中水线，致使鱼雷发射管内一枚鱼雷爆炸而导致沉没的。"

Regarding torpedo attacks in fleet actions, the levels of technology during the Battles of Yalu, Tsushima and Jutland were all different.

关於舰队作战中的鱼雷攻击，在大东沟海战、对马海峡海战以及日德兰海战的相关科技背景都是不一样的。

Except the movie with in the mainsteam, any movie and art work that wants to understander the historiy in different angle will be doubted or criticized.

除所谓的主旋律影片之外，任何一部从不同角度来解读中日关系的影片和艺术作品，都会受到人们的质疑或者品评。

Animal's welfare can be feed back from their vocalism. We had some experiments to get 35 days old chicken's vocalization in different environment, including normal environment、 light off environment and people's disturbing environment. On the base of Mel Frequency Cepstral Coefficient, We introduction a new algorithm for feature extraction---Subband Mel Spectrum Centroid. We used support vector machine classification model to evaluate the performance of using different sound parameters.

本文通过研究35日龄海兰褐蛋鸡在正常状态、光照与人为干扰等应激下发声信息的变化特征，提出基于子带梅尔频谱质心的优化特征参数，并通过建立支持向量机模型，比较了采用优化特征参数与梅尔频标倒谱系数及其一阶、二阶导数组成的特征参数（MFCC_39）在识别不同应激中的应用效果。

Photographs selected from the album China's Most Renowned Photographers Focus on China were exhibited at Wilfrid Laurier University on March 23 and 24, presenting multiple views of China's development and changes in the past six decades.

选自大型画册《百名摄影记者聚焦中国》中的100幅摄影作品于3月23、24日在滑铁卢的威尔弗里德劳里埃大学展出，全方位多视角地再现了中华人民共和国60年来发展变迁的轨迹。

The location of family day was Suzhou Xishan Green light Farm. It is located in the entrance of Xishan Island, which is a part of beautiful Suzhou Tai Lake, and the total area of the farm is about 500 mu. It includes Fruit-Picking Garden, Zoological Garden, Botanical Garden, Green Light Plaza, Lodgings, Dining Area, recreation Area, DIY Classroom, Fitness Area, etc. As well as the beautiful scenery, the staff also did a perfect cooperation in each game.

本次家庭日活动的地点选择在苏州西山绿光农场，农场占地面积五百亩，主要规划建设区分为九大区域：水果采摘园、可爱动物区、香草花园、绿光广场、住宿区、温室养生餐饮区、休闲娱乐区、DIY教室、体能活动区等等，农场位于"人间天堂"苏州太湖--西山岛入口处，四周环境优美，风景秀丽，如此好的设施与环境，让同事们在活动中充分发挥了团结拼搏、共渡难关的精神。

The star is due to attend the Bafta ceremony in London on February 19, where he has a best actor nomination for his performance in The Constant Gardener.

这位明星确定将出席2月19日在伦敦举行的Bafta典礼，他因为在《不朽的园丁》中的表演得到了最佳男演员的提名。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。