日中的

I think that there is a high correlation between Japanese view of China and the relationship between China and Japan.

本文通过以上的分析认为，日本人的中国观与中日关系的状况是密切相关的。

It points out that the peace and development is the subject of the world. That the US-Japan security cooperation relations are strengthened is the countercurrent in the international relations.

指出和平与发展是世界的主题，美日安全合作的加强是国际关系中的一股逆流。

The crossbred pigs with body weight of about 35 kg were divided randomly into three experimental groups,were fed by three nutrition levels of diets respectively.

日粮中的消化能、蛋白质和赖氨酸水平是影响生长育肥猪生产性能及胴体肉品质的重要因素，也是决定饲养成本的关键。

Dec. 21, 2001 -- A study in the December 20 issue of The New England Journal of Medicine helps clarify the relationship between oral contraceptives and myocardial infarction.

12月20日出版的新英格兰医学杂志中的一项研究，有助于我们阐明口服避孕药和心肌梗塞之间的关系。

During the process of Chinese independent director system creation, the key nature of the independent director is always been ignoring by the drafter of the system.

我国2006年1月1日施行的新《公司法》正式将独立董事制度纳入了上市公司治理范畴，明确了独立董事的法律地位，在实践中如何完善以独立性为本质属性的独立董事制度显得尤为必要和迫切。

An old crescent Moon shares the eastern sky over Menton, France with the sister stars of the Pleiades cluster in this early morning skyscape recorded just last Friday, June 23rd.

这幅6月23日在法国。芒通拍摄的清晨夜空影像里，可见到东方天空中的残月及昴宿星团内的姐妹星。

The couple has since raised Baby Jessica, who was born Oct. 19, 2004, as their own, according to wire reports. But the couple still filed a malpractice suit against the owner of the clinic, as well as the embryologist who allegedly mixed up the samples.Received the wrong heart and lungs, then died

根据新闻报道，南西夫妇抚养了这个生于2004年10月19日的女婴杰西卡并且视如己出，但是他们仍然对诊所的负责人和承认自己混淆了精子样本的胚胎学家在工作中的玩忽职守提起了诉讼。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

At that meeting, they made the historic decision to establish diplomatic relations between China and the European Economic Community.

1975年5月6日，病中的周恩来总理在医院里会见了来访的欧共体副主席索姆斯爵士，双方作出了中欧建交的历史性决定。

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;to rest at the noon hour and meditate love's ecstasy to return home at eventide with gratitude.

黎明时以雀跃的心醒来，为开展爱的另一天而献上感谢；日中静息，冥想爱的狂喜；晚潮退时，满怀感恩的心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。