日中的

In a verdict issued on May 20, the Daxing district court said the company had failed to provide proof for its claim and to prove that it asked Mr Hu to change the incriminated content before closing the site, as required in their contract.

北京市大兴区法院在5月20日下达的判决书中表示，该公司未能就自己的主张举证，且未能证明自己曾按合同要求，在关闭网站前，要求胡星斗更改非法内容。

The main reason is that the empery Japan thinks that the second war to north, done by Jieshi Jiang in 1928, infracted their benefit in china.

1928—1931年是现代中日关系的转折时期，其原因之一就是日本帝国主义认为蒋介石1928年发动的&二期北伐&触动了其在华&权益&。

We learn from your shipping advice that the antique potteries and porcelain-ware we ordered April 10 have shipped by s.s."Feng Tao".

我们从你方的装运通知中得悉，我们于4月10日订购的陶瓷古玩和瓷器已由&风涛&轮装运。

Terrorists fired two rockets and seven mortar shells at Gaza Belt communities over the course of the Sabbath.

恐怖分子发射了两枚火箭和7枚迫击炮弹在加沙地带社区的过程中的安息日。

When soyhulls were supplemented to lactation dairy cow diets for replacing corn, wheat or wheat bran, the fat-corrected milk yield had no...

以大豆皮替代产奶牛日粮中的玉米、小麦或小麦麸等，不仅奶牛产奶性能不受影响，而且乳脂率和产奶牛饲养的经济效益提高。

Er of division of another assemblyman mark says:"I suspect diplomacy, military affairs, information will become target of Chinese hacker first selection with committee allocating funds."

美国《国会山》网6月21日再次发文称，&更多国会电脑遭中国攻击&，&中国黑客入侵国会山的情况要比想象中的严重，敏感资料已落入中国人手中。&

In 1942 the city of Winnipeg held an "If Day," dressing its burghers up as Nazis to show the locals some of the terrors of life under the Third Reich.

在1942年Winnipeg市曾经举行过一个&如果日&，让其居民打扮成纳粹的样子以向当地人展示在第三帝国下生活中的一些恐怖事情。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证明，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速生日缘分测试度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季。

While I have my doubts as to the validity of that point -- export product mixes are very different for these two economies -- there can be no mistaking the bone of contention.

我对这种观点表示怀疑——中日两国的出口类型大为不同——争论的中心不应该搞错。

Ms. Ai Fukuhara, a charming table tennis player, who is very popular not only in Japan but also in China, will be the national flag-bearer of the Japanese National Team for the Opening Ceremony on August 8. It is reported that Ms.

在日本和中国都广受欢迎的乒乓球运动员福原爱将在8月8日举行的北京奥运会开幕式上担任日本奥运代表团旗手。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。