日中的

On April 25th the first of what is expected to be a series of mergers was announced.

4月25日预期的一系列合并中的第一例公布了。

The following outstanding expense of the enterprise up to December 31, 2006 may be listed and paid from the balance of the accrued payroll resulted from the aforementioned payment under performance system upon adoption of the employee meeting

企业截至2006年12月31日拖欠的以下支出，经职工大会审议通过后，也可从上述工效挂钩政策形成的应付工资结余中列支

Recently, aggravation of is interfering with healthy development of the relationship between the China and Japan.

近年来日本人中国观的负面因素在不断增加，严重干扰着中日关系的健康发展。

Bush's decision on 31 December 2001 to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty.

这一政策转变是自2001年12月31日时任美国总统布什决定退出《反弹道导弹条约》后，国际武器控制政策中的最为重要的决定之一。

OBJECTIVE: To assess the effect of 5 mg/day prednisolone on disease progression in patients with early rheumatoid arthritis receiving standardized disease-modifying antirheumatic drug therapy.

为评价早期类风湿患者在接受标准改善病情抗风湿药的治疗基础上中应用强的松龙5 mg/日治疗的有效性。

I chose Bruges as our base because it is so flat and, anyway, you can see half the town from one of the boats that cruise its canals.

我选择布鲁日作为我们的基地，是因为它地形平坦，无论怎样，坐在运河中的船上，就能看到半个城市。

The Catskill Mountains - and July 4th - have always had a place in my journey.

Catskill山-七月4日-总是我的旅程中的一个地方。

The fluoride contents of the samples and daily total fluoride intake are condign to related health standards in Wuhan residents.

武汉市城区饮水、食物、空气中的氟含量及居民的日总摄氟量均在适宜范围内，不需要采取干预措施。

Today, every June 11, the giant statue of King Kamehameha shown here is decorated and festivities include parades on every island, arts and crafts fairs, sports challenges, pageantry, and an international hula competition.

时至今日，每年的6月11日，照片中的国王卡美哈美哈一世的巨大雕像会被人重新装饰，而庆典中的活动则包含了各岛的游行行列、手工艺展览、运动项目竞赛、露天历史剧及一场国际性的草裙舞比赛。

ehta algorithm of artificial intelligence is the heuristic search theory analysis and improvement, and design of a suitable timetabling algorithm, it contains a side strategy, choosing bad strategy, tactics, learning strategy prospects detection, etc. ehta algorithm used in universities in system, reduce artificial intervention, reasonable arrangement of course, teachers and balanced class teacher of load on the good effect, can greatly improve the efficiency of course.

ehta算法是对人工智能中的启发式搜索理论加以分析和改进，设计的一种适用于高校排课的算法，它包含了靠边策略、择劣策略、前景探测策略、学习策略等内容。ehta算法应用在高校排课系统中，在减少人工干预排课次数、科学安排教师、均衡班级和教师的日负荷等方面起到了良好的效果，大大提高了排课效率。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐