日中的

E.g. It was on October lst, 1949 that New China was founded.

新中国是在1949年10月1日成立的。

It is reported that since August 23 Japan-China Pylon closure, at present, the main tower of the bridge Matsuura has risen to 101.22 meters platform, which marks the most difficult construction projects will be over 100 meters in full swing.

据介绍，自8月23日中塔柱合龙后，目前松浦大桥主塔已升至平台上101.22米，这标志着工程最艰难的施工将在百米上空全面展开。

The Director-General of UNESCO, Ko chiro Matsuura, has named the laureates of the 2008 UNESCO King Hamad Bin Isa Al Khalifa Prize for the Use of Information and Communication Technologies in Education.

巴黎，11月10日——联合国教科文组织总干事松浦晃一郎宣布了2008年度哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王促进信息和传播技术在教育中的应用奖得主。

Johnston will be representing Monmouth College in China.

在到2006年11月11日为止的一周中，约翰斯顿夫人将代表孟茅斯大学在中国处理相关事宜。

It should be on MTV from 4th June and maybe you're in it!

这次活动会出现在 6 月 4 日以后的 MTV 节目中，说不定您就能在其中找到自己。

Expression of muc2 epithelial mucin in breast carcinoma［J］.

安来霉素在肉鸡日粮中的应用研究［J］。

At a meeting Monday with Secretary of State Hillary Clinton, Japanese Foreign Minister Katsuya Okada stressed the importance of U.S. ties, but said Okinawa and the realignment of U.S. forces in Japan are among the issues he planned to focus on in his first 100 days in office.

在周一与美国国务卿希拉里克林顿的会晤中，日本外务大臣冈田克也强调了与美国关系的重要性，但他说，冲绳和美军驻日基地的重新部署是他在上任前100天中计划重点关注的问题之一。

The Army Corps of Engineers is clearing debris in Pascagoula.

2005年12月25日密西西比州，大卫是瓦砾排除执行者，军队工程师小组在清理卡特里娜飓风中的瓦砾。

Thank God for blessing us with over twenty pastoral staff attending the special pastoral forum -"Shepherding under Financial Tsunami" on Jan 6. It was sponsored by OnTrack and co-sponsored by Vancouver Chinese Alliance Church.

感谢神恩待由OnTrack主办、温哥华华人宣道会协办，於1月6日举行的特别教牧论坛「如何在金融海啸中牧养」，当日有二十多位教牧同工出席。

In fact, there were some records about Tomás Pereira among the existing Chinese documents of the Qing Dynasty.

实际上，在现存清代中文文献中，还是保留有一些关於徐日升的文字记录。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。