日中的

September the 11th, 2001, will always be a fixed point in the life of America.

2001年9月11日将永远是美国人生活中的重要历史时刻。

The latter has been more than 30 years between Japan and China is playing an exchange of persons and goods, as well as economic and cultural role of the air bridge.

而后30多年来一直在日中两国之间发挥着人员和货物往来，以及经济文化交流的空中桥梁作用。

These gifts, given in boxes, gave the holiday its name,"Boxing Day."

这个假日便因装在盒中的礼物而被命名为"节礼日"。

The production is a collaboration between China and Japan.

这是中日合作的成果。

Perfidy crime is originally a notion in German and Japanese crimina laws.

背信犯罪原是德日刑法中的一个概念。

In this paper, the application of sun-blind-region ultraviolet spectrum in short-range cryptical communication is discussed, and an experimental system of ultraviolet communication is constructed.

本文对紫外日盲区光谱在近距离、保密通信中的应用进行了探讨，并建立了紫外光学通信原理实验系统。

The main and immediate issue in the East China Sea dispute between China and Japan is the opposability of the respective claims but not delimitation.

中日争端的主要矛盾在于明确权利制度中不同权利主张的法律上的效力而非划界规则的适用。

But he is also seeking an emollient early summit with China.

但他同时还寻求缓和与中国的关系，尽早实现日中首脑会晤。

A prayer service in the Anglican Church, such as Morning or Evening Prayer.

日课：在英国国教中的一个祈祷仪式如晨祷或暮祷

Euler's method is similar to Fick's model, they can describe the corn steeping process.

用拉格朗日方法和欧拉方法研究玉米淀粉湿法加工浸泡传质理论，得出了玉米籽粒在浸泡液中的传质数学模型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。