日中的

First widely observed in 1868, Decoration Day, as it was originally known, was a time to honor fallen Civil War soldiers by decorating their graves. In 1971, the U.S. Congress made Memorial Day a national holiday honoring all Americans who have died in service to their country.

阵亡将士纪念日最早出现于1868年，当时叫"坟墓修缮日"，以修缮将士坟墓的方式来纪念美国南北战争中的烈士。1971年美国国会将阵亡将士纪念日定位全国节假日，以纪念在历次战争中为国捐躯的勇士。

The Disanimation of the Unconscious Humans in the Great Central Sun, Gremlin Souls from Another Tao, The Second Turning of Creation, New Information on the False Gods and False Intervention, The Waking Dream, The New Sacred Geometry, Earth Enters Second Star Gate this Year 11/6/03

无意识的失去活力（2003年11月6日）（大中枢太阳中的人类，另一个道中的Gremlin灵魂，创造物的第二次转向，虚假神与错误干涉的新信息，觉醒中的梦想，新的神圣几何学，今年地球进入第二个恒星门

This paper, however, has extended the scope of employment structure studies by introducing exchange rate as a new variable in positivist studies and the methods of co-integration test and error correction model in the comparison of the relationships between real exchange rate and the proportion of tertiary industry production value and between the proportion of employment of China and Japan.

关于就业问题，以往的研究主要从就业总量与就业结构两个角度进行探讨，本文对就业结构的研究进行了拓展，在实证研究中引入汇率，运用协整和误差修正模型对日中两国实际汇率与第三产业产值比重和就业比重之间的关系进行了国别比较。

It has been found that the nutritional value of soybean capsules is the same as that of the corn when feeding cows. In recent years, conclusion is drawn which it has determinate effect that appropriate soybean capsule are added into the diet of enceinte sows, and it has no negative effect substitution of soybean husks for wheaten bran in feeding enceinte sows. Nevertheless, no report on the use of soybean husks in feeding growth-finishing pigs. It slows down the use of soybean husks in animal breeding.

据报道大豆皮用于奶牛其营养价值等同于玉米，近年来，人们为了使大豆皮更广泛的应用于畜牧生产，在怀孕母猪日粮中适当添加饲喂，得出了有效的结论，并表明用它来替代麸皮饲喂怀孕母猪对其生产无任何负面影响，但是迄今为止，大豆皮是否能用于饲喂生长肥育猪还未见报道，这就妨碍了大豆皮在畜牧生产中的广泛应用。

A numerical study of the along-line variability of a frontal squall line during PRE-STORM.

利用 PRE-STORM 期间在85年6月26~27日出现的一锋面飑线的18小时预报考察了中尺度和大尺度环流在飑线沿线变率生成过程中的作用。

A bright sparkling glow in the sky last Wednesday night puzzled some sky gazers in Wisconsin, the US. As it turned out, the mysterious celestial event was urine and waste dumped by astronauts aboard the space shuttle Discovery as they were ending their mission to the International Space Station, America Online reported.

据《美国在线》报道，9日晚，美国数名天文爱好者在威斯康辛州观测到夜空中出现一条明亮的发光带，以为是神秘天体，后被证实是&发现号&航天飞机宇航员在结束国际空间站维修任务后，倾倒在太空中的尿液和废物液体。

It is a big/important matter which is concerned by both siders that how to eliminate the imbalance commerce/trade state between China and Japan as quickly/soon as possible.

如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。

Lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communications systems.

在光纤通讯系统中的稀土铁石榴石法拉第旋转器中的杂质铅；(根据2009/428/EC，此项豁免将从2009年12月31日起撤销) 23。

Fo, Fm, Fv/ Fm, Yield, qP, qN and the apparent photosynthetic electron transport rateall exsited obvious diurnal variation ,the declines in Fm, Fv/ Fm, Yield and qP were observed at midday strong sunlighton the other hand , qN amounted to maximum value at midday. Fo decreased and some varieties went up again in the evening, but the value of evening was lower than morning. ETR varied as a two-peaked curve.

其中Fv／Fm、Fm、Yield、qP均呈先下降后上升的趋势，在中午强光下降低到一天中的最低值；qN则呈先上升后下降的趋势，在中午时分达到一天中的峰值；Fo一天中呈下降趋势，部分品种傍晚稍有回升，但仍比早晨低；ETR日变化呈双峰曲线。

In the picture, taken on the morning of March 6, Mercury is the highest of the three bright celestial beacons.

在这张3月6日拍摄的照片里，水星是天空中三个&灯塔&中最亮的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。