日与月的

In fact, colinearity of DNA and protein sequences is thought to be a fundamental feature of the universal genetic code.

然而，一篇发表在8月7日的Science上的文章发现了一种能被重新组合的蛋白质，因此它与编码它的DNA就不再是共线性的了。

However, Germany's defeat in World War I, marked by the armistice with the Allies on November 11 at Compiègne, made it possible for Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, and Poland to become truly independent sovereign states , and the designated monarchs had to renounce their thrones .

然而，德国的失败，在第一次世界大战后，由显着的停战与盟国 11月11日在compiègne ，使人们有可能对芬兰，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，乌克兰和波兰将成为真正独立的主权国家，并指定了君主放弃自己的王位。

We enclose an order for 2000 waterproof raincoats and have made arrangements with the Bank of Japan, Tokyo, to open a credit in your favor ,credit till July31 and will be confirmed to you by the Bank's London office, Gresham Street, EC2p 2EB.

随信附上一份2000件雨衣的定单。我们已与东京日本银行商定开立以你方为受款人的信用证。信用证的有效期到7月31日并将由该银行的伦敦分行（EC2P 2EB格雷香街）为你方保兑。

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

According to researchers, who present their findings on September 18, 2008 at the annual meeting of the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation, high liver fat levels are common among people with type 2 diabetes and contribute to heart disease risk.

据研究人员，目前谁对他们的调查结果2008年9月18日的年度会议上，美国心脏协会和肺康复，高脂肪肝各级人民之间的共同与2型糖尿病，并有助于心脏疾病的风险。

On November 22, after twenty-one days of isolation in Dayton, Holbrooke and his team came to the White House to receive my congratulations and discuss our next steps.

11月22日，经过在代顿21天的与世隔绝，霍尔布鲁克和他的小组来到白宫接受了我的祝贺，并与我讨论我们接下来的步骤。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定"有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。"

Mahmoud Abbas, the PA's peace negotiator with Israel, told an Arab summit in Damascus on Saturday March 29,"Israel is continuing its aggression, its occupation, the construction of settlements and the Judaization of Jerusalem." The success of negotiations is dependent on an end to Israel's "military aggression against the Palestinian people," Abbas said.

阿巴斯，巴勒斯坦权力机构的和平谈判代表与以色列，对阿拉伯国家首脑会议在大马士革周六3月29日，"以色列继续其侵略，占领，建设定居点和耶路撒冷犹太化"，成功的谈判是依赖就结束了以色列的"军队对巴勒斯坦人民的侵略，"阿巴斯说。

TOKYO - A team of Japanese scientists have found a gene closely linked to nicotine addiction, which could lead to more effective ways for smokers to kick the habit, a Japanese daily said on Wednesday.

日本媒体12月6日表示，一个由该国科学家组成的研究团队近日在人体内找到了与尼古丁成瘾存在密切联系的基因，这一发现可以引领那些渴望杜绝该种坏习惯的烟民采用更为有效的戒烟方法。

TOKYO - A team of Japanese scientists have found ageneclosely linked to nicotine addiction, which could lead tomoreeffective ways for smokers to kick the habit, a Japanese dailysaidon Wednesday.

日本媒体12月6日表示，一个由该国科学家组成的研究团队近日在人体内找到了与尼古丁成瘾存在密切联系的基因，这一发现可以引领那些渴望杜绝该种坏习惯的烟民采用更为有效的戒烟方法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。