日与月的

On April 18, 2008, with the help of the Institute for Agriculture and Trade Policy in the US, I arrived at Earthrise Farm in Minnesota to begin my life as a farmer in America. I really have become a farmer here I'll work alongside them every day, from planting to harvest, from recruiting community members to dividing up produce to send to the community, from watering and weeding to picking produce.

2008年4月18日，在美国农业贸易与政策研究所的帮助下，我来到了美国明尼苏达州的一个农场开始我的美国农民生活，在这里，我将真正成为一个农民，每天和他们在一起劳动，从种植到收获，从农场寻找社区成员到分配这些农产品份额到社区中，从浇水除草到采摘。

Long-term supply contract on ship deck hatch covers and roll-on-roll-off ship equipments with the total value of 130,233,205 USD as concluded before July 1, 2007 with foreign clients by MacGREGOR Group OEM Enterprises 48,249,183 USD by Nantong Rainbow Heavy Industries Co., Ltd., 32,284,275 USD by Nantong COSCO Ship Steel Structure Co., Ltd., 13,960,905 USD by Nantong Jiaolong Heavy Industry Group Co., Ltd., 16,131,786 USD by Shanghai Keyon Marine Equipment Co., Ltd., 14,085,111 USD by CSSC Jiangnan Heavy Industry Co.,Ltd., 369,629 USD by Chongqing State-owned Chuandong Shipyard, 530,000 USD by Zhangjiagang Hejia Steel Structure Co., Ltd., and 1,859,316 USD by ZhangJiaGang AnYuan Steel Construction Co.

麦基嘉集团定牌生产企业（南通虹波重工有限公司48249183美元、南通中远钢结构有限公司32284275美元、南通蛟龙重工发展有限公司13960905美元、上海凯航通力船用设备有限公司16131786美元、中船江南重工股份有限公司14085111美元、重庆国营川东造船厂369629美元、张家港市禾佳钢结构有限公司530000美元、张家港市安远钢结构有限公司1859316美元）在2007年7月1日之前与外国客户签订的总金额为130233205美元的船甲板舱口盖和滚装船设备的长期供货合同。

The city covers an area of 525 square kilometers within the city limits. Budapest became a single city occupying both banks of the river Danube with an unification on 17 November, 1873 of right-bank Buda and with left-bank Pest.

布达佩斯市区面积525平方公里。1873年11月17日，多瑙河右岸的布达与河左岸的佩斯完成统一，共同构成了横跨多瑙河两岸的布达佩斯市。

EAST RUTHERFORD, N.J., Nov. 12 - Through the chilled wind and intermittent rain - alternating between spritzing and dousing - the Giants could clearly see the ramifications of their game with the Chicago Bears.

新泽西州，东罗斯福德，11月12日--尽管刮着凉意袭人的风，间间断断地下着或密或疏的雨，但是，巨人队还是能够很清楚地看到他们与芝加哥黑熊队之间的区别。

They grouped also about 10,000 French resistants to fight with them. The French SAS were never more than 450 men in that area. On 18th June, in the villages of Saint-Marcel and Serent a battle was led by 200 French SAS, 4 armed jeeps and 2500 men of the French resistance against more than 5000 Germans supported by 81mm mortars.

他们聚集起了大约10000名法国地下抵抗组织成员进行作战，而在此区域活动的法国SAS成员总数从未超过450人。6月18日，在圣马塞尔村和塞朗村，在200名法国SAS成员的领导下，2500名法国抵抗战士在4辆武装吉普的支援下与5000名德军（德军有81毫米迫击炮支援）进行了一场鏖战。

The pollen dispersion time has close correlation with the density change of pollens in the space.

其结果在不同的立地条件和不同气候条件下、花粉分散时间与空间花粉密度的变化密切相关。5月16至19日为花粉散出的高峰，时散粉量集中在每日10时至14时。

On the week of July 7, 2008, the cartoon Pastis announced that he would be killing off one of Pearls 's characters in order to "stay competitive" with other strips.

在2008年7月7日的那周，卡通帕斯蒂斯宣布他要让《珍珠》里的一个角色死掉，以此保持与其他漫画的竞争力。

China Zhengzhou Grain Wholesale Market, which was authorized by the State Council, was established on October 12th , 1990 . As the first standardized national grain wholesale market, CZGM has become a tool and carrier of macroscopical adjustment of the whole nation.

中国郑州粮食批发市场是经国务院批准，于1990年10月12日成立的我国第一家规范化、全国性的粮食批发市场，2006年被国家粮食局确定为郑州国家粮食交易中心，是国家对粮食市场进行宏观调控的工具与载体。

Louie easily captured the hot seat by defeating Damien Rebman 9-3, while Atwell started the tournament's final day on the one-loss side of the bracket with a 9-0 shut-out victory over Jeff Heath.

Louie ，很容易捕捉的热点议席战胜了达米安rebman 9月3日，而atwell开始比赛的最后一天，对一个损失方面的括弧内为与9-0关闭了胜利，杰夫希思。

More importantly it was translating to racks on his side of the score sheet as he assumed a 7-3 stranglehold on the match with Pruden.

更重要的这是翻译到衣架上，他一边的评分表，因为他承担了束缚于7月3日的比赛与

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷