日与月的

On April 27, alexandrine sea hands in Chinese sea oil to sign strategic framework agreement greatly, build cooperation Chinese sea oil, Shanghai to hand in research center of technology of project of big deep water and Chinese sea oil, Shanghai to make research center of technology of project of great new energy resources.

深水油气资源勘探与开发、新能源项目两个战略领域的事业，把早已亲密携手的中国海洋石油总公司与上海交通大学"焊"得更牢了。4月27日，中国海油同上海交大签订战略框架协议，将合作建立中国海油、上海交大深水工程技术研究中心和中国海油、上海交大新能源工程技术研究中心。

On June 6,1933, the American president Luosifu signed GELARSI-Sideagel Law, which made separate the Anerican commercial banks with inveament bank strictly in 1934, definiting the sugervisory system separatedly for commercial banks and investment banks, then American separated business system was set up.

1933年6月16日美国总统罗斯福签署《格拉斯－斯蒂格尔法案》，使美国的商业银行与投资银行业务严格分离了。1934年美国证券交易委员会成立，确定了商业银行与投资银行分业监管体制，美国银行分业体制正式形成。

He did not bring up two of the more memorable moments in his career: When the Yankees' Roger Clemens beaned him on July 8, 2000, and when Clemens threw the broken barrel of Piazza's bat in his direction in Game 2 of the World Series that October.

他没有提到令外两个生涯中更使人印象深刻的时刻：洋基队的Roger Clemens於2000年7月8日对他投出头部触身球，与同年10月世界大赛第二战时，Clemens将段棒丢向Piazza的方向。

Premier Wen Jiabao yesterday chaired a State Council executive meeting to study the deployment of light and textile industry to promote the healthy development of policies and measures, identified the promotion of textile industrial development policies and measures 6; same day Tariff Policy Commission of the State Council issued the adjustment of export tariffs on notice; the Ministry of Finance also decided since 2009 years from January 1, in the national unity and to cease the levying of the abolition of 100 administrative charges; the Ministry of Information Industry and the introduction of 10 measures to ensure that priority areas and key links, and promote integration of information technology and industrialization development and promote the the optimization and upgrading of industrial structure, speed up the transformation of industrial economic development to ensure stable and rapid growth of the industrial economy; Ministry of Land and Resources, China from 2009 to gradually increase the land requisition compensation standards; human resources Social Security has decided to January 1, 2009 onwards enterprises to adjust the basic pension for retirees; Industry and Information Ministry said it would further improve the non-public capital into the financial, power, telecommunications, oil and other industries and areas of market access system, to intensify their way out specific operations; At the same time, 1-year interest rates dropped nearly a hundred votes in the central point, suggesting that the latter will continue to cut interest rates and reserve ratio down expectations.

国务院总理温家宝昨天主持召开国务院常务会议，研究轻纺部署，以促进政策和措施，健康发展，确定了纺织工业发展政策和措施6宣传；国务院当天关税税则委员会发出通知，对出口关税调整，财政部还决定，自2009年1月1年中，民族团结，停止了100取消征收行政事业性收费，在信息产业部和10措施确保重点领域和关键环节，促进信息技术与产业发展相结合，促进和优化产业结构升级，加快工业经济发展的转变，确保稳定，快速的工业经济增长；部土地和资源，从2009年起中国逐步提高征地补偿标准，人力资源社会保障已决定2009年1月1日起调整企业离退休人员基本养老金，工业和信息化部表示，将进一步改善非公有制到了金融，电力，电信，石油等行业和市场准入制度等方面的资本，加强其具体运作方式；在同一时间，1年期利率下跌了近100点，在中央票，这意味着后者将继续降低利率和存款准备金率下降的期望。

Ganzhou-strong science and technology was established in June 2004, mainly engaged in computer整机, accessories sales and service, installation and debugging of network engineering, integrated wiring systems business, and agents - to the international by the agents of the elite motherboards, easy wins Memory, Hitachi hard drive, U-heaven-sent, King's card, Pioneer optical storage, NESO monitors, and other advantages of IT products.

赣州强龙科技成立于2004年6月，主要经营计算机整机、配件销售与服务，网络工程安装与调试，系统综合布线业务；并代理讯宜国际所代理的精英主板、易胜内存、日立硬盘、天赐U盘，讯景显卡、先锋光存储、NESO显示器等IT优势产品。

Miss Tan, born in 1980, from Shenzhen, worked in Dongguan, became a member of our club. As she is mild-tempered, introverted, and has small bones which many foreigners like. So when we put her profile on the internet, many people contacted her. Two of them are sincere and contacted her for more than 4 months. The American man, Tim came to Guangzhou to meet her on 16, November. He likes her very much. Miss Tan told us he is very nice and listens to what she said. After he went back to USA, he applied for fiancee visa.

覃小姐，1980年出生，深圳人，在东莞工作，2004年成为我们的会员；由于她的性格温和内向，身材也比较娇小，这一点是很多国外男士都很喜欢的；所以她的资料一放到网上就有很多人跟她联系，其中有两个人比较真诚，交往了4个多月之后，美国男士Tim在11月16日来到广州与她见面；他非常喜欢她，覃小姐告诉我们他为人很好，她说什么他都会听；男士回国之后，为她申请了未婚妻签证。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

Tzu Chi held its first ever distribution of aid in Haiti on Thursday and Friday last week. In some of the most dangerous areas of Port au Prince, security at the venues was maintained by the local police and UN peacekeepers. On January 15, volunteers handed out food and blankets to 1,460 households at the Guatemala Elementary School. Then on the 16th, a second wave of aid was distributed to 1,853 households at the St. Vincent de Paul school in the infamous Cite Soleil area of Port au Prince..

上个星期四、星期五，慈济在太子港最危险的地区举办了海地的第一个发放，当地警察与国际维和部队出动、维持当天的次序。1月15日，志工在瓜地马拉小学发放了食物、毯子以及维他命给1460个家庭，16日、第二波的发放在太子港恶名昭彰的太阳城、圣保罗文森小学举行，帮助了1853个家庭。

Political conflicts in Guadeloupe and in Saint-Domingue grew with the restoration of slavery on May 20, 1802, and the defection of leading French officers, like the black general Jean-Jacques Dessalines and the mulatto officer Alexandre Pétion in October 1802, within the context of an ongoing guerrilla war.

随着在1802年5月20日恢复奴隶制以来，在瓜得罗普岛与圣多米尼各之间的政治冲突不断增长，并且一些主要的法国军官在进行游击战争的时候叛变，包括黑人将军让-雅克&德萨林和1802年10月叛变的混血军官亚历山大&佩蒂翁。

On July 2, 2008, Archbishop Andrew Chang-Mou Choi of the Kwangju Archdiocese visited the Blessed Mother's Mountain and the Chapel in Naju together with several priests and lay people.

2008年7月2日，光州教区总主教Andrew Chang-Mou Choi与若干神父和平信徒们，一道参观了罗州的圣母山与礼拜堂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。