日与月的

On 20 September, 1773, commissaries of the Government presented themselves at the residence of the professed Jesuit Fathers at Antwerp, and before the assembled community read the Bull of suppression of Clement XIV and the imperial letters patent empowering them to execute it.

于1773年9月20日， commissaries的政府提出了自己在香港居住的自称耶稣的父亲在安特卫普，并在组装社区阅读牛市镇压克莱门特十四与帝国英皇制诰，使他们有能力执行。

The young striker will be on training camp in Cles with his new team mates, starting from 18 August, after having played three years in Masseroni Marchese, the Milanese sporting club who host the Adidas Cup matches throughout the year.

老冈茨说道。这位年轻的射手将与他的新队友们一起参加8月18日开始的训练营。

Using successive regression and GIS technique, the regression equations of the precipitation and the topographical data in the upper-middle reaches of Yangtze River are established based on the 10 years daily、 mensal and annual precipitation of 613 meteorological stations, from 1992 to 2001. The topographical data include the elevation, aspect and slope form DEM of 4km resolution.

本文首先利用逐步回归和地理信息技术，最新的长江中上游613个气象站，1992～2001年10年降水资料，建立了日、月、年降水与4km分辨率的DEM高程、坡向、坡度等地形数据的回归方程，将降水量中地形影响部分分离出来。

He is the only Italian representative, chosen from among a vast number of artists, to attend "Pour preparer 2010"(inaugurated on the 30th of March 2007 at Shanghai's Sculpture Space).

他是今年"雕塑与城市的对话--2007迎世博上海雕塑国际年度展"（3月30日在上海市城市雕塑艺术中心开幕）中，意大利人数众多的艺术家中的唯一代表。

Although emergency relief distribution has come to an end, the reconstruction of collapsed schools and houses has just begun, starting with two most severely destroyed schools in Sam Pya Village of Kungyagon Township.

从8月16日开始，慈济志工展开了为期五天的肥料发送，在缅甸的礁旦镇帮忙接近4100家庭，虽然急难发送已经结束，但是毁坏学校与房子的重建已经展开。

The programme of "Zero-o'clock Observation" on Hunan TV invited specialists, scholars, social selebrities to explore the social phenomenon. On January 19th, professor WANG Yue-chuan, director of the Calligraphical Arts Institute and one of the doctor tutors of the Chinese Department, Beijing University, was invited to the studio of "Zero-o'clock Observation". Professor WANG explained the LUO Lian Problem, which has attracted a lot of attention, and offered his own viewpoints about how modern young people should be confronted with the conflict between reality and life.

湖南卫视《零点锋云》栏目，邀请专家学者、社会名流，对这一社会现象进行探讨。2009年1月19日，北京大学书法艺术研究所所长、中文系博导王岳川教授做客湖南卫视《零点锋云》栏目，对当前人们普遍关注的罗炼出走问题进行了解读，并对当代青年如何面对现实与人生的冲突问题发表了自己的看法。

To get a full-fledged improvement with product invention and sales achievement, CARETTA has merged with one of the most famous semiconductor company, CIRRUS LOGIC INC on Dec.29,2006 to become her SPM Dept. in Shanghai.

为了在新产品开发和销售业绩增长方面取得更加长远的发展，2006年12月29日，科圆已于与著名的美国思睿逻辑公司成功合并，成为了CIRRUS LOGIC的上海电源管理部。

David Goldspink, Professor of Cell and Molecular Sports Science at LiverpoolJohnMooresUniversity, said yesterday that women's longevity is linked to the strength of their hearts.

昨天（1月10日），利物浦约翰摩尔大学的细胞及分子运动学教授大卫·葛兹平克说，女性的长寿与她们的心脏活力有关。

David Goldspink, Professor of Cell and Molecular Sports Science at Liverpool John Moores University, said yesterday that women's longevity is linked to the strength of their hearts.

昨天（1月10日），利物浦约翰摩尔大学的细胞及分子运动学教授大卫·葛兹平克说，女性的长寿与她们的心脏活力有关。

They have canonized him, and on 6 Feb., when they keep his feast, their office overflows with his praise.

他们册封他，并于2月6日，当他们保住自己的节日，他们的办公室溢出与他的赞誉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷