日与月的

Toulon's Christian Loamanu vies with Biarritz's Philippe Bidabe during their Top 14 rugby union match March 6 at the Mayol stadium in Toulon, France.

土伦的基督教Loamanu在其顶部14橄榄球比赛3月6日与比亚里茨的菲利普Bidabe争夺在土伦的法国前辈体育场。

Yet even today, its shipping industry is not quite dead. On February 8th the Clemenceau, a superannuated French aircraft-carrier, entered the town's giant Graythorp dock, where it was moored alongside four American warships.

然而直到今天，哈特尔普尔的船舶业依然顽强地生存着。2月8日，法国的"克莱蒙梭"号退役航母被缓缓地拖入了该市巨大的Graythorp码头，与四膄美国军舰并排系泊。

Employment with the Company through December 31, 2007 is a condition precedent to receipt of any portion of a bonus under the Plan, except as provided by applicable law .

与公司的雇佣关系一直延续到2007年12月31日为获取本计划中红利份额的先决条件，除非适用的法律另有规定。

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

When my article on principles of UFO flights was published in Komsomolskaya Pravda on November 1, 1995, the editorial staff illustrated the text with the picture of the ?

当我的文章的原则不明飞行物飞行发表在共青团真理报11月1日， 1995年，编辑工作人员说明了文字与图片的？

M3. Being a big fan of old movies, and also choosing to remake Gilda in TII: it's not possible that MJ was unaware of Mundson/Macready faking his death in Gilda (and also sharing MJ's birthday).

M3： 身为旧电影的大粉丝，决定选择在TII中重新制作Gilda：mj不可能不知道 Mundson/Macready 在这部电影中伪造了自己的死亡(且该演员的出生月日与MJ相同)。

The Letter of Intent calls for the parties' joint development of two ceramic factories in Russia. The existing Santek factory is situated in Cheboksary and has an annual production capacity of about 500,000 ceramic pieces.

2005年3月25日，芬兰sanitek公司下的一个子公司Sanitec与俄罗斯的SAWA集团签署协议，二者共同构建santek公司，将在俄罗斯国内生产即销售卫浴陶瓷产品。

HMAS Vampire was also the first Australian vessel to engage the Japanese navy when on the night of 26-27 January 1942 she, along with HMS Thanet attacked Japanese naval units off Endau, Malaya..

HMAS 吸血鬼号也是第一艘對日本作战中的澳大利亚船只，在1942 年1月26-27日与HMS 萨里特号一起攻击了开往恩达乌和马来亚。。的日本海军军舰。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德10月1日电--匈牙利、捷克共和国和罗马尼亚将共同投资5亿欧元（7.285亿美元）建立激光装置/设施的研发中心，以期广泛应用与先进的科学领域。

Aarhus, as a result of that tit-for-tat with the Roman Catholic Church, which in July 6, 1415 in Konstanz, Switzerland was the pope the religious court sentenced stake.

由于胡斯的主张与罗马天主教会针锋相对，因而于1415年7月6日在瑞士的康斯坦茨被罗马教皇宗教法庭处以火刑。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷