日

From October 16th to 17th, 2006, lead by the subdecanal Hong Xiaowen, the five visitors from Microsoft Research Asia came to visit Nanjing University. On the afternoon of 16th, Doctor Ma Weiying's lecture "Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia" was held in room 109 of the technology building in Nanjing University. The room was full of people at that point. On the afternoon of 17th, Doctor Ma Weiying's lecture "Web-scale Data Mining for Search" was held. At the same time, hosted by Gong Yongen, the schoolfellow of Nanjing University and software development engineer in searching technology center of MRA, the experience sharing meeting was held. They won the same nice echo.

2006年10月16日至17日，以洪小文副院长为首的微软亚洲研究院访问团一行5人访问南京大学。10月16日下午，汤晓鸥博士学术报告《Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia》在南京大学科技楼109报告厅进行，现场座无虚席。10月17日下午，马维英博士学术讲座《Web-scale Data Mining for Search》以及南京大学校友、微软亚洲研究院搜索技术中心软件开发工程师龚永恩主持的校友经验分享会同时进行，同样取得了热烈的反响。

Managing wildlife: A spatial information system for GPS collars data Francesca Cagnacci, Ferdinando Urbano* Centre for Alpine Ecology, Viote del Monte Bondone, 38040 Trento, Italy Received 22 December 2007,-奖学金网; received in revised form 11 January 2008; accepted 14 January 2008 Available online 25 February 2008 Abstract ISAMUD (Integrated System for Analysis and Management of Ungulate Data) is an integrated and modular software platform developed to manage GPS collar data for wildlife management.

管理野生动物：空间信息系统的GPS衣领数据弗兰切斯卡cagnacci ， ferdinando尔巴诺*中心的高寒生态， viote Del Monte的邦多内， 38040 Trento ，意大利收到2007年12月22日；收到的订正形式， 2008年1月11日；接受2008年1月14日在网上提供2008年2月25日摘要 isamud （集成系统的分析和管理的有蹄类动物的资料）是一种集成和模块化的软件平台的开发管理全球定位系统的衣领数据野生动物管理。

Therese Hebda, 7, of Trenton, Michigan plays with hundreds of other children in a giant lake of mud at the annual Mud Day event July 7, 2009 in Westland, Michigan.

泰蕾兹Hebda日， 7日，在特伦顿，密歇根发挥与数以百计的其他孩子在一个巨大的湖泥在年度泥日活动2009年7月7日在西部地区，密歇根州。

The purpose was increasing the body weight and the dead weight of broilers by added the zymosis soybean meal of different proportion in diet.300 AA broilers of one-day-old were divided into three groups randomly.The Ⅰwas control group and the Ⅱ、Ⅲ were experimental group.Ⅰgroup were fed with basic diet andⅡgroup were added with 5% zymosis soybean meal.

将1日龄的300只AA肉鸡随机分成三组，第Ⅰ组为对照组，第Ⅱ、Ⅲ组为实验组，第Ⅰ组饲喂基础日粮，第Ⅱ组的日粮中添加5%的发酵大豆粉，第Ⅲ组的日粮中添加10%的发酵大豆粉，分别在2~6周龄进行体重和屠体重的测定。

On flower bolting stage, the plant height that planted on 5th November increased most evidently. On bud stage, plant height and leaf number of all plants were increased quickly, especially the Cardiocrinum Giganteum plant on 5th November and 15th November, which also had good plant morphological and high appreciatory value, but the leaf area all reduced on bud stage.

进入花茎抽生期，11月5日栽植的株高增幅最大；到达现蕾期时，所有处理的株高与叶片数的增幅最大，以11月5日和11月15日栽植的大百合最为显著，但所有处理的叶面积均略有下降，11月15日栽植的大百合在其在开花期植株形态最优，具有较高的观赏价值。

Nine sheep with permanent cannular were randomly divided into three groups, and the roughage quality was evaluated by Grading Index of roughage. Three kinds of roughages were used in the trial diets which had the same ratio of roughage to concentrate of 8∶2 to adjust the different roughage qualities. Three qualities of diets included? higher quality roughage (GI=2.89 MJ), middle quality roughage (GI=1.73 MJ) and lower quality roughage (GI=0.65 MJ),?

试验将带有永久瘤胃瘘管的9只绵羊随机分成3组，以粗饲料分级指数GI为指标对粗饲料品质进行划分，在精粗比为2：8条件下配制3种混合日粮，形成含高GI粗饲料日粮组（H组，粗料GI值＝2.89）、含中GI粗饲料日粮组(M组，粗料GI值＝1.73)和含低GI粗饲料日粮组(L组，粗料GI值＝0.65)。

The dressing percentage, the chet and leg muscle percentage, the weiht of chest muscle the percentage of leg muscle, the net meat per- centage contrasted no significance with the same age and the same sex of these two chick...

各品种内500日龄的净肉率极显著高于90日龄；肌肉中蛋白质，脂肪含量也是500日龄母鸡高于90日龄同品种的公母鸡，而含水量则下降。谷氨酸的含量，武定鸡的公母分别是18.23％，17.23％；茶花鸡的公母是17.43％，19.07％；已报道的太和鸡是18.31％，17.65％，三者极为近似。赖氨酸武定鸡胸、腿肌分别为9.33％，9.45％；茶花鸡为8.94％，9.41％；太和鸡为8.84％，9.08％；武定高于太和鸡和茶花鸡。

This study was conducted at 10 subtidal and 4 intertidal sampling sites in Dongsha Atoll by SCUBA diving and snorkeling during May 13-20 and August 20-22, 2004. A total of 133 mollusk species were collected, within which Muricidae being the most abundant family with 16 species, followed by family Conidae with 14 species. Twenty five species were first recorded in Dongsha Atoll. Species with economical value, e.g.

於2004年5月13日至20日和8月20日至22日期间在东沙岛海域十个亚潮带测站和四个潮间带测站进行底棲软体动物调查，经利用潜水观察记录和採集標本方式，目前已整理出133种软体动物，以骨螺科16种最多，其次为芋螺科14种，其中更有25种为东沙岛首次记录到之种类。

This study was conducted at 10 subtidal and 4 intertidal sampling sites in Dongsha Atoll by SCUBA diving and snorkeling during May 13-20 and August 20-22, 2004. A total of 133 mollusk species were collected, within which Muricidae being the most abundant family with 16 species, followed by family Conidae with 14 species. Twenty five species were first recorded in Dongsha Atoll. Species with economical value, e.g.

於2004年5月13日至20日和8月20日至22日期间在东沙岛海域十个亚潮带测站和四个潮间带测站进行底栖软体动物调查，经利用潜水观察记录和采集标本方式，目前已整理出133种软体动物，以骨螺科16种最多，其次为芋螺科14种，其中更有25种为东沙岛首次记录到之种类。

One hundred and fifty 28-day-old crossbred piglets (Duroc×Landrace×Yorkshire) were randomly allocated to 5 groups (3 replicates in each group and 10 piglets per replicate) and fed with basal diets supplemented with 0, 50, 100, 200 mg/kg Zn as Zn-Gly or 3 000 mg/kg Zn as zinc oxide.

选用150头28日龄的杜×长×大三元杂交断奶仔猪，分成5组（每组3个重复，每个重复10头），对照组饲喂基础日粮，试验组饲喂分别在基础日粮中添加50、100和200 mg/kg甘氨酸锌和3 000 mg/kg氧化锌的日粮。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。