既而

The code is neither recompiled nor changed.

而代码既不需要重编译也不需要更改。

This comes from the pursuit of truthfulness in documentary photography, rather than the selfconsciousness of local events. One might cry for a documentary element in concept photography and hunt for the concept in documentary photography, but this time they have two in one.

如果说它具有某种本土的自觉，不如说这是源自于摄影的纪录性本质；与其说之前的所谓&观念摄影&中没有&摄影&，而纪实摄影中缺乏&观念&的话，不如说在这种景观摄影的摄影类型里——既有摄影又有观念。

But for animals raised on modern intensive production farms and killed in slaughterhouses, it is cold, inescapable reality.

但对于那些生长在现代化密集饲养农场，而最终在屠宰场被宰杀的动物，这是个既冷酷无情又无法逃脱的现实。

The company behind the "spyware" distributed to BlackBerry users in the United Arab Emirates as part of an apparent government surveillance effort exposed last week is neither a shady hacking outfit nor a false front for a team of spies in a bunker.

最近在阿联酋被曝光的、向该国黑莓用户分发&间谍软件&的事件，明显是政府监控努力的组成部分。而这起事件背后的SS8公司，既不是秘密的黑客团队，也不是什么秘密的间谍小组。

The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The inpidual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The in华夏学习网idual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

Girl's dress has long been away from the poor of the town, but the boys have really lost hope, after they saw a girl, she should belong to the upperclass, rather than him this both poor and disabled people.

女孩的穿着打扮早已远离这个穷苦的镇子，但男孩看到女孩后却真的死心了，她该属于上层社会而不是他这个既穷又残废的人。

While the idea that neither combative managers nor wallflowers make the best leaders may seem obvious, Ames and Flynn say many people are surprised when they learn that they're seen by others as off base.

Ames和Flynn说：当人们知道既不是蛮横的也不是不管事的领导者是最好的时候，他们为以前的大错特错而感到惊讶。

Facing front , you are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.

猪面对着前方，你是一个说话直接的人，喜欢作一些邪恶的主张，既不害怕也不回避因此而带来的议论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。