既而

Performed with potent formality by Kerry Washington, whose looks inject a sexual chemistry into the masculine, book-lined set, Susan is the typical Mamet female: ingénue and catalyst, at once guileless and dauntingly powerful.

持重规矩的凯莉？华盛顿演绎了这个角色，她的美貌给这部文绉绉的男人戏平添了几分性感。苏珊是典型的马麦式女主角：初入圈子的纯真少女，充当剧情催化剂，既坦诚而又坚强得吓人。

Off in the distance you will see a young brown-skinned lad lazily paddling on a surfboard.

年轻的冲浪者非常地泰然自若，他既相信自己也相信海浪，原来他在很久以前就学会了去驾驭海浪，而不是反抗。

This chair wagon provides a car frame that is supported by numbers of wheels and has an internal power set as well as a chair set (please refer to the figures and specification). The power above-mentioned may be of prime mover or electromotor. Electric drive not only can protect circumstance, but also can solve the problem of charging.

它由若干轮子支承一车架，车架内部布置动力、上面布置椅子而成，动力可是原动机，亦可是电动机，电驱时既具有环保交通的巨大优势，又很好地解决了充电难题。

Figured clipper-built by thin shell, smoothly outlined curved and overlapped, the butterfly is made to carry a overwhelming upward strength, which is neither far away from the enchanting beauty of elegancy of "Fei Tian", the fresco in Dunhuang, China, nor from the exciting motive and sensation produced by the exaggerated outlines of the angles' wings, in European sculptures of baroque style.

流线型的薄壳形体、弯曲而重叠的边缘线带出饱满、舒展向上的张力，既有中国敦煌石窟&飞天&壁画美仑美奂的飘逸神采，又有欧洲巴洛克式天使翅膀的夸张曲线和激昂动感。

Result: SC was an effective and safe absorption enhancer. However, the absorption enhancement effects of clove oil, peppermint oil and Maidong saponins were highly correlated with their cytotoxicity.

结果：癸酸钠是既有效又安全的吸收促进剂，而丁香油、薄荷油、麦冬皂苷的吸收促进作用与细胞毒性高度相关。

And European operators in both cooperation and co-operator's iPhone net income is largely absent from the strict sense of the financial data support, while Apple's performance is really well documented.

应该警惕的是，纵观苹果与欧美运营商的既有合作，合作运营商的iPhone纯收益大多缺乏严格意义上的财务数据支持，而苹果的业绩却是实实在在有据可查的。。

Should be cautious about is that, looking back at Apple's US and European operators in both cooperation and co-operator's iPhone net income is largely absent from the strict sense of the financial data support, while Apple's performance is really well documented.

应该警惕的是，纵观苹果与欧美运营商的既有合作，合作运营商的iPhone纯收益大多缺乏严格意义上的财务数据支持，而苹果的业绩却是实实在在有据可查的。。

The temperature is controlled so as to reduce the decomposition of cobalt and copper sulphate to a minimum.

温度控制的要求为既有利于鉄硫酸盐最大限度的分解；而又能使銅、鈷硫酸盐极少分解。

Owing to the software is cost-free, it's suitable for teaching and research.

研究费用仅购置硬体设备，而软体皆采用免付费使用版，既可达到研究目的。

The onion skin pattern includes both a crab claw pattern also contains a fish-scale pattern or ice cracks, is used to describe the most Ru official glazed metaphor.

而蝉翼纹既包含了蟹爪纹又包含了鱼鳞纹或冰裂纹，是形容汝官釉面的最形象比喻。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐