既而

She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.

正恨这个人！她为这种感情而自责，但她既不能抑制也不能减少这种感情。

The width is narrow and high window can also satisfaction open method, handy with ventilates gently, removes the indoor pollution and keep natural lighting.

宽度极小而高的窗型也能得到满意的开启程度，通风性能奇佳，既便於排除室内污浊空气和又方便收取充满生气的晨曦阳光。

Fixations typically result in the production of sounds which may be both audible and vocalized or audible but not vocalized fffffine.

僵硬状态通常是由于口吃者试图发出有声的语音而导致的，这些语音既包括了辅音变元音的，也包括了没有变元音的。

Fixations typically result in the production of sounds which may be both audible and vocalized or audible but not vocalized fffffine.

僵硬状态通常是由於口吃者试图发出有声的语音而导致的，这些语音既包括了辅音变母音的，也包括了没有变母音的。

Air Media Network stone mainly Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other first tier cities and provincial capitals and key cities in economically developed gas stations, built out to take big screen scrolling light box carrier class media and billboards class media long established presence in the audience, used to view within both the natural environment form an organic whole with the gas station, and convenient to brand advertisers to quickly publish information.

据悉，航美金石的媒体网络主要由北京、上海、广州、深圳等一线城市和各省会城市以及重点经济发达城市中石化加油站构建而成，载体采取大画面滚动灯箱类媒体和看板类媒体，设立于受众驻留时间长、视野习惯范围内，既与加油站自然环境形成有机整体，又方便广告主进行快速发布品牌信息。

PACOTHANE is a Release Film that provides quick and easy release between multilayers and serves as a buffer to protect copper from pits and dents caused by defective plates and air-born contaminants.

PACOTHANE 是一种剥离膜，在多层板的各个层之间提供了一种既快捷又方便的可剥离性，并同时作为一种缓冲层，以保护铜箔因板缺陷或空气悬浮污染物而导致坑斑和凹痕。

Summarize: XGN15-12 is a new metal-enclosed switchgear which whole air-insulated is assembly composed with SF6 loading switch as the main switch ,suitable for auto-electric-power distribution , both compacted and extensible metal-enclosed switch equipments.

XGN15-12型户内交流高压六氟化硫环网开关设备是新一代以六氟化硫负荷开关作为主开关而整柜采用空气绝缘的，适用于配电自动化的、既紧凑又可扩充的金属封闭开关设备。

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

Forelegs big-boned, straight and not bowed, with elbows free and not turned in or out.

前肢骨骼粗壮，直而不弯，肘部自由，既不向内弯，也不向外翻。

The designer of both vehicles, Bob Boniface, says that concept cars are "not a contract with the general public" and that the commercial product is a much better car.

设计师既车辆，鲍勃·博尼法斯说，概念车&不是合同的一般公众&，而商业化的产品是更好的赛车。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐