既而

This paper takes finance management reformation in Dongfeng Nissan for example, explaining that under macro background of information economy and network revolution and with the reference of existing theoretical framework of strategic management accounting, focusing on the crying for car enterprise strategic management, demonstrating impersonally and reasoningly strategic management accounting's practical condition in application in car enterprises and the existing problems in actual usage. It let us understand how strategic management accounting penetrated strategic management idea to the management accounting information system in car enterprise, providing information for car enterprises management , making car enterprises to get permanent strategic competitiveness and accelerating to promote the application course of strategic management accounting theory in practice of car enterprise finance management.

本文以东风日产公司财务管理变革为例，在知识经济和网络革命的宏观背景下，以战略管理会计既有的理论框架为依据，着眼于汽车企业战略管理的迫切需要，客观而又理性地论证战略管理会计在汽车企业应用的现实条件，实际应用中存在的问题，使我们了解战略管理会计是如何将战略管理理念渗透到整个汽车企业的管理会计信息系统中，为汽车企业的管理提供信息，使汽车企业获得持久的战略竞争力，从而加速推动战略管理会计理论在汽车企业财务管理实践中的应用进程。

Attention should be paid to the study of the cartier of competitive athletics systems.Therefore,we should enhance the political and ideological education of players,study the rules of psychological changes in order to improve and fulfill the content of Chinese competitive athletics system.The system can be compulsively carried out through laws;it can be also practiced and enriched through moral self-discipline by players.We should add cost-consciousness to ideological basis.We will try to keep the fast retainable development of Chinese competitive athletics at the least possible cost.The value of the system of competitive athletics will focus itself on the overall development of players.

特别是要加强运动员思想政治教育、心理变化规律的研究，以完善中国竞技体育的制度内容，既可以通过法律载体以强制的形式出现，又可以通过道德载体以自律的形式予以丰富；思想基础需要增加代价意识，力争中国竞技体育在可持续发展中进步快而代价小；竞技体育的根本目的或者说追求的是人的全面发展。

The philosophy of the Ming-Qing Dynasties represents retrogressive movements of body.

这一中国哲学史的内在理路的揭示，既历史与逻辑一致地是对身体而非心体这一中国哲学本体的真正澄清，又对于我们把握整个人类哲学发展具有重要的启示意义。

It is pointed out bythe monthly dynamic analysis and yearly comparative analysis that the improvementof soil water conservation functions in purple soil sloping fields by planting Pure and mixed stands of Sabaigrass vegetation is synchronous with the local raining rhythmand the longer planted the better the effect.

月季动态分析和年际间比较分析指出，龙须草纯种植被和龙须草-林木复合种植植被对紫色土荒山坡地土壤蓄水性能改良效果既与当地降雨节律同步，又呈现出随着处理年限延长而强化的趋势。

Single wall carbon nanotubes are either metallic or semiconducting, depending on how the graphite sheet is rolled up.

由石墨层卷曲而成的碳纳米管，因其不同的卷曲方式，既可以是金属，也可以是半导体。

As a literary phenomenon, emerging of the little town novels not only relates to the extensive being of little town in the 20th's China, but also relates to the present situation of the politics, economy, culture and war during the semi-colony and semifeudal societies, as well as to the life experience, thinking perception and art pursuit of modern writers. The little town novels reflect the changeable situation and historical renovation of the modern Chinese societies, and also contain plentiful and distinctive scenes of little town and aesthetic culture.

作为一种文学现象，小城小说的产生，既和小城镇在二十世纪中国社会的广泛而基本的存在有关，也与半殖民地半封建社会的政治、经济、文化、战争等社会现状，以及现代作家的人生经历、思想感悟、艺术追求等相联系。

This is the traditional electric water heaters plants to Kangquan, Jinyou brands represented; There are also other electrical appliance and gas water heaters manufacturers expand their business and production of electric water heaters, including Haier, Little Duck, Wanjiayue, Elisidu, sithe Long and brands.

这既有传统的电热水器厂，以康泉、金友品牌为代表；也有其他家电和燃气热水器厂家拓展业务而生产电热水器的，其中有海尔、小鸭、万家乐、阿里斯顿、赛德龙等品牌。

These types of people are, unsurprisingly, more likely to agree to be interviewed about their health than slobby couch potatoes.

而这种类型的人群，毫不奇怪，和那些既不注意卫生也懒于运动的人群相比，更乐于参与有关他们自己的健康方面的调查。

Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages, Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art.

除了恼怒的月亮，我不会为那得意的人在这些风起浪涌的纸张上抒写，也不为有夜莺和圣歌作伴的高耸的死人，而只为恋人们，他们的臂膀拥抱岁月的悲苦，既不给以赞美或薪金，也不会留意我的技艺或艺术。

Accordingly, a religious person is devout in the sense that he has no doubt of the significance and loftiness of those superpersonal objects and goals which neither require nor are capable of rational foundation.

所以，说一个信仰宗教的人是虔诚的，意思是说，他并不怀疑那些超越个人的目的和目标的庄严和崇高；而这些目的和目标是既不需要也不可能有理性基础的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。