既而

The pore distribution in the direction of coating thickness was self-existent and could not join to intercommunicating pore.The pore diameter was very tiny so that it could prevent hydrotropic solution entering into the pore.

机械镀锌的形层过程既没有热镀锌那样的高温冶金反应，也没有电镀锌那样的电沉积效应，镀层是常温常压下利用化学吸附沉积和机械碰撞使金属锌粉在工件表面镶嵌堆积而成[1]，所以人们认为机械镀锌镀层的致密性要低于电镀和热镀锌镀层，但机械镀锌镀层又表现出良好的耐腐蚀性能。

Above all the traditional iatrical monitors system have various defaults, so we urgent need a kind of monitor that not only can monitor patient with multi-parameter, but also need no contact with patient.

由上述可见，传统医疗监护系统存在着种种弊端，这就迫切需要一种既能够对病人的多项生命参数进行监测，而又无需与其接触的监护方式。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

There are more than 15,000,000mu plowlands in Ningxia, 2.5mu per capita; The lands in Ningxia Plains are fertile, Huanghe River passes through Ningxia for 397km, which provides convenience for irrigation, we have over 6,000,000mu irrigable high yields, it is one of the four irrigated area and 12 significant commodity grain production bases in China; Besides, there are plenty areas of uncultivated lands waiting for reclamation, one of 8 provinces in china which holds thousands arable land; the beef and mutton which are Islamic Muslim, and wolfberry, the grapefruit which can planted for making red wine, watermelon with Si and sand, potato, liquorice, and high quality of rice, etc.

第三，旅游资源丰富而独特，既有边塞风光的雄浑，又有江南景色的秀丽，被称为&中国西北的盆景&，中国10大类95种基本旅游资源中，宁夏就占有8类46种，自然风光旅游热线有沙坡头、沙湖、青铜峡、六盘山、星海湖等，历史人文景观有西夏王陵、华夏西部影视城、以及回族伊斯兰风情等。

The evening , though sunless , had been warm and muggy for the season , and tess had come out with her milkinghood only , naked - armed and jacketless ; certainly not dressed for a drive

傍晚虽然没有太阳，但是天气既闷热又潮湿，苔丝出门时只穿着挤奶的裙子，没有穿外套，露着胳膊，这身穿着的确不是为了赶大车而穿上的。

The study of the civil res judicate question appears in the present Chinese legal science domain particularly strikingly. As the civil action theorys important constituent, the theory itself needs perfecting, but the voice of reform on the retrial system in civil action makes this system on the rise.

作为民事诉讼理论的重要组成部分，民事既判力理论完善本身的研究是其一，而关于民事诉讼中再审制度的改革呼声，应该是引起这一制度研究方兴未艾的最直接动力。

The Taiwan civil retrial system, has manifested the mainland legal system's characteristic which is the pattern of entity surveillance that emphasize safeguard private power, takes the meaning autonomy as the principle and pays great attention to litigants civil right ; But the mainland area belongs to the pattern of entity surveillance that emphasize policy formation and the strongly authoritative ism precipitated in the law. It neglect judicative effectiveness and the main litigant goal is discovered the objective reality.

台湾民事再审制度体现了大陆法系&私权保障型的实体监督模式&的特点，是以意思自治为原则的，注重当事人的民事权利；而大陆地区属于&政策形成型的实体监督模式&，强职权主义的习惯沉淀在了法律之中，忽视既判力，以发现案件客观真实作为主要诉讼目的。

The gods can be divided into four kinds,the first kind includes Buddha and Bodhisattva,who are recorded by sutra and have the western image;the second kind is the lokapala who transformed by Indian gods;the third kind includes the gods recor- ded by sutra and created by Chinese,but their images do not exit in India;the fourth kind is the gods mixed.

印度诸神像来到中国，大致可分为四类：第一类是既有佛经的记述，又有西方的形象依据，如诸佛、诸菩萨等；第二类是由印度教诸神转化成的佛教护法神；第三类是佛经虽有记述而印度未有造像者，则由中国人大胆创作；第四类是中国人调和不同宗教的造像，把不同宗教的像造在一起。

We use curved line model to describe the simple parts of mandibula, and the model can portray these parts effectively and can save the system expenses; we use curved face model to describe the complicated parts, and we can use detailed data obtained to study the rule of the mandibula.

对于下颌的简单部位采用曲线建模，这样既能有效刻画这些部位并能节省系统开销；而对于复杂的在下颌运动中起重要作用的部位进行曲面建模，这样可以获取这些部位在运动时的深度信息，以便于对下颌的运动规律进行深入的研究。

Under the masterdom of this thought, our design of furniture has the conception of the harmony between human and nature, such as advocating nature, imitating nature, apperceiving nature, and it leads to the aesthetics conception of "harmony is beautiful". Because of these, our design regards nature as well as practicality.

在天人合一思想的支配下，由此而形成了&崇尚自然&、&师法自然&、&道法自然&的天人调谐设计观，形成了&以和为美&的审美观，使得中国家具中既极重&自然&又极重&实用&。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。