既而

THE new emperor went early in the morning to the capitol, and sacrificed; and, having commanded Marius Celsus to be brought, he saluted him, and with obliging language desired him rather to forget his accusation than remember his acquittal; to which Celsus answered neither meanly nor ungratefully, that his very crime ought to recommend his integrity, since his guilt had been his fidelity to Galba, from whom he had never received any personal obligations.

电子书简介：新皇帝了清晨的国会大厦，和牺牲，并因指挥马瑞斯塞尔苏斯被带，他赞扬他，并责成他的语言，而不是想要忘记比记住他的指控，他被判无罪；在回答既不是杰尔苏卑微也不忘恩负义，他非常罪行应该建议他的诚实，因为他的罪行是他的忠实加尔巴，从他们那里他从来没有收到任何个人的义务。

On account of the traffic flow with the high complexity and randomicity, we could adopt fuzzy theory and fuzzy control technology without setting up an accurate math model, which can avoid the unideal control effect, brought by inaccurate math model, and also can adapt the real-time control. Therefore, this paper applies the fuzzy theory and fuzzy control technology to research and discuss traffic control.

因为，交叉路口交通流的运行具有高度复杂性和随机性的特点，采用模糊理论和模糊控制技术，可以不需要建立精确的数学模型，这样既可以避免由于被控对象数学模型建立的不准确而导致控制效果不理想，又能够适应交叉路口的实时控制要求。

First, the universal value is to neutralize, universalize, and deify the ideology of the bourgeoisie, since there exists no universal value in class societies; second, the universal value should be confined in spite of its existence.

笔者认为，应当辩证地对待普世价值，既不能简单地加以拒斥，一概否定；也不能不加区分地对所谓的普世价值完全接受，一概肯定，而应当正确理解和把握普世价值及其实质。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the previous cases and the opinions of individual judges.

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the p...

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

Compared with quietandpeaceful country life , urban life is noisy and unpeaceful .

与宁静而和平的乡村生活相比，城市生活既闹又吵。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

His readings of her seemed now to be vapoury and indistinct .

他现在对她的认识似乎是既虚幻而又朦胧。

Criticism and research on Tao's poems by literators in the Southern Song Dynasty: from their textual research and variorum into Tao Anthology, the deep analysis of the Tao poem's artistic expression, and the establishment of classic position of Tao's Poems, we find there was not only deep and rational knowledge but also the exaggeration under the idealist philosophy thoughts, and this marked the Tao Criticism then as a dispute.

二是南宋文人对陶渊明诗文的批评研究，从其对陶集版本的考订和集注，对陶作艺术表现的深入透析，到确立陶诗的经典地位，这其间既有深刻而理性的认识，又有理学思潮影响下不合情理的拔高，是南宋评陶特点之一，也是其有争议之处。

Nute Gunray is treacherous and venal, but he's Neimoidian: venality and treachery are expected, and in the Chancellor of the Trade Federation they're even virtues.

纽特·甘雷既不忠心，又贪财如命，不过他是一个内莫伊迪亚人：贪财和不忠倒也是意料之中的了，而在贸易联盟高层的内莫伊迪亚人甚至更为贪婪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。