既而

Legitimacy and rationality are the unification of simultaneousness and diachronic, which contain both human's common value ideal of simultaneousness (fairness, freedom, equality, justice, kindness, truth etc.) and times individuality of simultaneousness. And simultaneousness is the main characteristics, for the value ideal of diachronic uses the same concept, however to the changes of philosophic thinking way.

2合法性和合理性是历时性和共时性的统一，既包括了人类共有的共时性的价值理想（公平、自由、平等、正义、善、真理等等），同时又有历时性的时代个性，而历时性是其主要特点，因为即使是共时性的价值理想尽管使用了相同的概念，但其实质也悄然发生着历时性的变革。

Back short, strong and straight (i.e., level), with no appearance of slackness.

结实、肌肉发达，行动自如，能很好的趴下和蹲下，大腿长而有力，后膝关节适度弯曲，既不内翻也不外翻，飞节靠近地面，从后面看，垂直，而且相互平行，很好地支撑着狗的身躯。

Very much below, the ordinary standard of human nature; unless heis either so confirmed in wisdom and real philosophy, as to besatisfied that, while the propriety of his conduct renders himthe just object of approbation, it is of little consequencethough he be neither attended to, nor approved of; or sohabituated to the idea of his own meanness, so sunk in slothfuland sottish indifference, as entirely to have forgot the desire,and almost the very wish, for superiority.

然而谁也不会轻视地位的高低以及是否能够做到出类拔萃，除非他大幅超越或低于人性的普通标准；除非他并非像自己因行为得体而赢得他人认可时自认为的那样聪明和富有哲理性，虽然他对此既不在乎，也不认可，但却并不重要；或者是因为他早已习惯于微卑庸碌，懒散淡漠，以致忘掉对志向及优越地位的追求。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen Line 16

你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。

Evidence suggests that when northern snow forced teleconnection is generated in this season, anomalous zonal/meridional circulations are revealed in east Asia-western Pacific band; with east Asia-Pacific teleconnection formed, anomalous zonal circulation is dominant over that band; the anomalous vortex of north Pacific origin moves southwestward and, r...

研究发现当北半球夏季出现积雪强迫型遥相关时，东亚－西太平洋地区既存在异常纬向环流，也存在异常经向环流；而当出现东亚太平洋型遥相关时，东亚－西太平洋地区以异常纬向环流为主。分析还发现源于北太平洋的异常涡旋在向南传播的过程中，先取西南路径，在到达菲律宾东部以后折向东南。

Thirdly, we adopt the Jacobi approximation in the radial direction and thus overcome the difficulty of dealing with the singularity of equations at the center of ball. which is caused by the spherical coordinates. Furthermore.

第二，我们在球面上采用球面调和逼近，而在半径方向采用Jacobi逼近，从而既克服了奇异性的困难又将原问题转化为便于并行计算的简单问题。

Half of the tracks were taken from "The Basement Tapes," gloriously crazy songs recorded with The Band in Woodstock in 1967; the other songs on "Great White Wonder" were recordings from 1961, on which a very young bob Dylan sang his way spiritedly through all kinds of great blues and folk songs -- why, he even tried telling a joke!

磁带有一半歌曲来自《地下录音带》——1967年在伍德斯托克音乐节上和乐队一起录制的既狂热又辉煌的歌曲，而其他歌来自1961年的录音，是非常年轻的鲍勃·迪伦唱的歌，用活泼的方式贯穿了所有伟大的布鲁斯和民谣歌曲。——这就是原因，实际上他想给我们讲笑话。

Lightweight and shatterproof, the bottles are safe and easy to handle, while their squeezable construction makes pouring both convenient and fun.

重量轻，不碎，瓶子是安全的，易于处理，而他们有弹性的建设，使浇注既方便和乐趣。

A gas,such as steam in the cylinder of asteam engine,has neither deftnite shape nor definite volume-it changes its sshape and also its svolume with change in the shape andvolume of the container.

气体，例如蒸汽机汽缸中的水蒸气，既无一定的形状，也无一定的体积。气体的形状和体积是随着容器的形状和体积的改变而变化的。

A gas,such as steam in the cylinder of asteam engine,has neither deftnite shape nor definite volume-it changes its hape and also its svolume with change in the shape and volume of the container.

气体，例如蒸汽机汽缸中的水蒸气，既无一定的形状，也无一定的体积。气体的形状和体积是随着容器的形状和体积的改变而变化的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。