既而

We adjust the parallelism of three-roll, you can add a printing plate cylinder to nano-imprint lithography, side drum Department UV ink of sticktness a little bigger, you can mitigate high number of small wire mesh point of cataplasm version, you can also have a small dot less wear and are protected by extending the service life of the plate.

我们在调量不一辊的交错量时，可以不兵印版滚筒稍微向不抬印滚筒处偏一些，UV油墨的黏量稍微不小些，既可以缓和矮网线数洪不小网不面的糊版，还可以让洪不小网不面多施磨损而获得爱护，不收不小印版的搁置寿命。

And alas, youth is inexperienced and wilful, therefore it is but meet that the old should take charge of the household, and the young take to the seclusion of forest shades and the severe discipline of courting.

啊，风华少年，既缺乏经验，又固执任性！因此，他们正应隐居在密林，经受谈情说爱的严格训练，而让老人去管理世间营生。

And alas, youth is inexperienced and willful, therefore it is but meet that the old should take charge of the household, and the young take to the seclusion of forest shades and the severe discipline of courting

啊，风华少年，既缺乏经验，又固执任性！他们正应隐居在密林，经受谈情说爱的严格训练，而让老人去管理世间营生。到中国译典经典版本中查找关于courting的最新解释和例句。。。。

Here we show that a newly evolved sex chromosome contains genes that contribute to speciation in threespine stickleback fish.

基因定位研究显示，新形成的X染色体包含雄性求偶行为基因，而先祖X染色体既包含行为隔离基因，又包含杂交种雄性不育基因。

But in China there was no industry and no large-scale farming and he had to become a sharecropper in order to live.

而中国既无工业，又无大农场，无地农民只能租地为生。

She looked at him the same evening she had made up her mind to go, and now he seemed not so shiftless and worthless, but run down and beaten upon by chance.

就在她打定主意要走的当天晚上，她看着他，发现这时的他不再显得那么既无能又无用，而只不过是被倒霉的运气压垮和打败了。

Other young people who have struck it rich include Jackie Coogan and Shirley Temple.

汉语中定语只能前置，而英语中定语既可前置也可后置。

As our price cycle moves on and the market changes its trend and goes into a broad consolidation or perhaps shows evidence of a downtrend, the long only systems shut down and the Serendipity and Sidewinder systems, which trade both long and short, will automatically begin selling rallies and buying dips.

随着价格周期的进行，市场改变原先的趋势进入宽幅盘整期或者显示出某种下降趋势的迹象，这时只做多头交易的系统自动关闭，而Serendipity 和Sidewinder这两个既能做多又能做空的系统就会自动打开，他们会在反弹中卖出回调中买入。

The ability to detect and isolate the virus in the early phase of the disease may be an important diagnostic tool for future patients and tear sampling is both simple and easily repeatable.

在非典早期检出并分离出冠状非典病毒，是对未来非典病人的一个重要诊断工具。而眼泪取样既简单，又容易重复进行。

Jan product is fully modern in the spirit of ideas, beyond fashion, classical and new Shenyun to内敛elegant arts, you bring your unprecedented modern cultures, blending classical and modern, elegant and avant-garde, classical art in the search for new style, with simple lines framework for the classic giant, in the belief in the life philosophy of humanism, the heart of perseverance by simply operating the perfect furniture art.

产品既充分扬显现代主义精神意念，超越时尚，又深蕴古典新意，以内敛而优雅的艺术气息带给你您前所未有的现代文化，融合古典与现代，雅致与前卫，在古典艺术中寻求新风格，用单纯的线条架构经典的巨作，在生命哲学中信仰人文主义，用质朴的心锲而不舍地经营着完美的家具艺术。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。