既而

That's why Moi will never have a movie made about him–he was neither a nutcase nor a hero.

这也是为什麼永远不会有电影为了莫伊而制作－－他既不是疯子也不是英雄。

Finally, the thesis investigates the problem of intelligent personalized information recommendation in Internet, which is a kind of problem that there are no exact goal and no problem operator model. A domain oriented and adaptive multi agent system model for information recommendation is presented.

智能化、个性化信息搜索服务的目标是能根据用户的兴趣，向用户推荐其所感兴趣的信息，而用户的兴趣又要求系统通过用户的反馈来逐步感知，因而这类问题有别于前面研究所涉及的问题，是一种属于既无问题操作模型，又无确定目标的问题。

And because of the high sensitivity of examination using intervene,a new type of an interferometric system for distributed optical fibre sensing is brought out.

而由于干涉检测的高灵敏度，所以一种既具有灵敏度高的优势，又具有分布式的特点干涉型的光纤分布式传感系统被提了出来。

If I wanted to convey both magic and ordinariness, and I did, I needed an image which would put the light of that first window into the context of the downright and plainspoken image of yellow butter.

如果我既想表达魅力又要突出平凡，我就需要一种镜像可以把第一扇窗户的光，引入到彻底而又直白的黄色奶油上面－我也是这么做的。

China embroiders usually is with the pure silk, the hard satin, interweaves the soft satin, the transparent organdy,尼纶 adds on the pure silk, the cotton thread and so on embroiders the system for the raw material the fine handicraft, but Hunan embroiders the embroidery mainly to embroider the system design with the pure silk silk thread on the pure silk fabric, it already has the precious appreciation artware, also has the artistic suitable daily necessities.

中国刺绣通常是用真丝、硬缎、交织软缎、透明玻璃纱、尼纶加上真丝、棉线等为原料绣制的精细工艺品，而湘绣绣品主要用真丝丝线在真丝织物上绣制图案，它既有名贵的欣赏艺术品，也有美观适用的日用品。主要品种有单面绣、双面绣、条屏、屏风、画片、被面、枕套、床罩、靠垫、桌布、手帕、各种绣衣以及宫廷扇、绣花鞋、手帕、围巾等各种生活日用品。

Prime memory system scheme is designed to reduce memory access conflicts in parallel memory systems.

该方案既不浪费存储空间，且为实现本系统仅需计算＂dmodp＂，而无需计算商。

This is a language where 'cleave' can mean to cut in half or to hold two halves together; where the simple word 'set' has 126 different meanings as a verb, 58 as a noun, and 10 as a participial adjective; where if you can run fast you are moving swiftly, but if you are stuck fast you are not moving at all; where 'colonel,' 'freight,' 'once,' and 'ache' are strikingly at odds with their spellings.

在英语里，"劈"既可以是指一切为二的意思，又有把两样东西粘合在一起的意思；一个简简单单的"SET"，作动词时，就有126种不同的意思，而作名词用时，又有58个意思，作为分词形容词是，则又有10种意思了；英语里，如果说你跑地快，说明你移动的迅速，但是快这个次在与粘用在一起时，这时的快就不是原来那个意思了；名词colonel、 freight和once则与它们的拼写形成鲜明的对比。

Some significative conclusions are founded out in the dissertation. The evolution of securities investor behaviors bears multi-equilibrium characteristics, namely, possibly converging to the equilibrium of complete value investment, or full noise trade, or coexistence of former two behaviors. And its evolution path and equilibrium are affected not only investor's payoff function and initial state of securities market, but expect error of noise traders, noise trade risk and so on.

通过研究发现，证券投资者行为的进化呈现出多重均衡的结构特征，既可能收敛于完全价值投资、也可能收敛于完全噪声交易、还可能收敛于价值投资和噪声交易共存的均衡点，而具体的路径选择和均衡不仅受到投资者的支付函数、证券市场初始状态的影响，而且与噪声交易者对风险资产收益的预测偏差、噪声交易者风险等因素有关。

The pearl millet pollenreadily germinated on the wheat stigma and more than one pollen tubes grew into thestyle and entered the embryo sac.

波斯小麦已授粉的207个子房中，11.11％既形成胚又形成胚乳，7.25％只形成胚，而1.93％只形成胚乳，在这个杂交中受精率和成胚率分别为20.29％和18.36％。

Peripherin-kizami effect of holography: adoption of the photoetching machine computer programming walk-by-bit imaging technology and identifies the surface brightness, along with the change of the perspective that identifies the patterns occur within the rules of a beautiful animation, plus a hierarchical pattern can be a strong level of icing on the cake and more graphics and text content, the user thereby to protect their products from others phishing as well as the purpose of improving the products concerned and show their uniqueness and uniqueness, thus increasing the added value of coplasticizer products and enhancing brand image.

动感光刻成果激光全息：堵住光刻机电脑编程行位办理技艺成像，标志暗地亮度极佳，随着视角的保持，标志边的图案会呈不隐法规而标致的不静态成果，加上图案的不合层办理，更可获得很不弱的条理立体感和较众的图文边容，用户由此到达爱护自己的产物免遭他人仿冒的纲的，既能提矮产物档次，又表不隐其单共性和惟一性，从而补充日化产物的附加值和晋升品牌不隐象。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。