既而

Due to equivalent transformation during the simplification procedure of equations, the solution set of equations can neither expand and nor contract, and also the transformed equations for four displacement functions are compact in the form and easy to find their solutions.

由于方程化简过程是等价变形，从而可以保证方程的解集既不会扩大也不会缩小，而位移势函数便给出了一维六方准晶中弹性解的一个通解公式。

To me he was cordial and kind, saying nothing of my escapade , either in the way of blame or praise.

他对我亲切而又和蔼，只字不提我逃跑的事，既不责备也不表扬。

Companies in procedures for handling each household, that the developers in the sales department of the basic tenants (such as family situation, work characteristics, personality characteristics, habits, love interest) and the demand for services such as analysis of the characteristics of integrated information from the Department of Management Services to establish specialized household services files, and, accordingly proposed specialized services description and requirements, as a basis for future services.

我们认为，真正高水平的服务应做到于住户日常生活之中不经意处，不落痕迹，使其在回味时既感到惊喜，又觉得自然、真切，进而体验到生活之美，人性之美。公司各服务部门在掌握了住户需求之后，力争把服务做到住户的心上，避免那种被服务者因总是接受别人的帮助而感到不安和尴尬。公司在全体员工中反复强化这一人性化的服务意识，并要求员工将这一意识贯穿到平凡的服务工作之中。

Verdure of etiolation iris lamina is like a sword, design and color is gorgeous and large, have dance like flying Yan Qunfei, beautiful beautiful clinking, extremely rich appeal, can decorate the water wet place by the side of the Chi Panhe in gardens or shallow water area, already considerable leaf, yi Ke watchs a flower, it is to view and admire the hydrophyte with very high value.

黄化鸢尾叶片翠绿如剑，花色艳丽而大型，如飞燕群飞起舞，靓丽无比，极富情趣，可布置于园林中的池畔河边的水湿处或浅水区，既可观叶，亦可观花，是观赏价值很高的水生植物。

And braised different is not Tangzhi, soy sauce and other seasonings coloring, in order to maintain the color of their own raw materials; Euryale ferox used to thin, with both the raw materials Ruwei, but not to conceal their true color as well.

与红烧不同的是不加糖汁、酱油等著色调味料，以保持原料自身的颜色；用芡宜薄，以既能使原料入味，而又不掩盖其本色为好。

Look At the Chinese Archaic Excruciation From Its Cruel Government Official;2. He indicates the evolutionary process of human power from the excruciation and persecution in ancient societies to the contemporary soft control of both human bodies and spirits.

福柯既把"规训与惩罚"看作是人对人的驯顺、塑造和统治形式，也从中探察出权力的性质及演变历史；并由此引发出一系列与规训和惩罚相关的政治、法律、权力、观念和科学技术问题；表明人类社会是如何从古代通过酷刑对人类肉体的疯狂肆虐逐步演化为通过对人类精神和肉体施加的普遍"温柔的"暴力而达到被统治者自觉规训和臣服的目的；与此同时还对权力的功能和性质进行了微观分析，使人们对"权力压抑"、"生命权力"、"顺从身体"、"隐秘权力"，以及"权力清空"等问题都产生耳目一新的认识。

Employers and Labor Unions: We hold up for public execration the conduct of two opposite classes of men: The practice among employers of importing ignorant Negro-American laborers in emergencies, and then affording them neither protection nor permanent employment; and the practice of labor unions in proscribing and boycotting and oppressing thousands of their fellow-toilers, simply because they are black.

雇主和工会：我们把人们这样对待两个对立阶级的行径公之於众，使公众对之深恶痛绝：雇方一方在紧急情况下招进无辜的美国黑人工人，然后既不给他们提供保护，也不让他们长期就业；而工会一方则只因为他们是黑人，便排斥、抵制并欺压这批成千上万的劳苦工友。

Well knowing the tried valor of our people and our exhaustless resources, we neither anticipate nor fear any designed aggression; and in the consciousness of our own just conduct we feel a security that we shall never be called upon to exert our determination never to permit an invasion of our rights without punishment or redress.

坚信我们深受考验的英勇人民和我们无尽的资源。我们既不预期也不惧怕任何有意侵略；以我们自己公正行为的良知，我们会因行使我们的决定，永不放过一个侵犯我们权利的行为进行惩罚和纠正，而感到安全。

Resources that an enterprise need arent fait accompli, but are created.

企业生存所需的资源本质上是生成性的，而不是既成性的。

The plan devised a federal system of government under which the federal authority had limited powers while each province enjoyed greater autonomy, in the hope to maintain the unity of India on the one hand and to meet the demand of the Muslims for more autonomy on the other.

方案设计了一个中央权力比较微弱而各省享有较大自治权的联邦体制，希望既能维护印度的统一，又能满足穆斯林的自治要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐