既而

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上，梁启超所采取的是一种过渡期的历史观，这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势，又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法，而尚需运用直觉的手段，同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用，这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约，也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

大声喧哗和粗野举动，反倒报以不无慈爱的微笑；而当人们看到老罗杰E齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场、同那艘形？可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候，既没有引起惊讶之感，也没有议论纷纷。就那位船长的服饰而论，无论他出现在人？中的什麼地方，都是一个最显眼、最英武的

In the tune "the old city" represents Beijing, the music take the Peking opera as the source material, will divide the slow movement and the musical beat two parts, the slow movement sub-system will be persuasive the exquisite Peking opera melody to further process, causes it music, has displayed the urheen timbre delightful gentle performance special skill, will listen both to express feelings, the Beijing style to be full exquisitely, and will not lose the sonorous powerful place, music mood fluctuation repeat swings, the change will be careful, musical beat partial melodies sprightly smooth, by the urheen continuously the fast figure and the clear bright timbre, will entrust with this section of musics fresh and the active characteristic, but long will draw out a syllable appearance, also will then cause it alone lyricism, this music from differentThe angle expresses thinks of the ancient exquisite feeling, takes to the people infinite province to think with recalls.

曲中&古城&意指北京城，乐曲以京剧为素材，分慢板与流水板两部分，慢板部分系将婉转优美的京剧唱腔进一步加工，使之更加音乐化，发挥了二胡音色甜美柔和的演奏特长，听来既抒情优美、京味十足，又不失铿锵有力之处，音乐情绪起伏迭荡，变化细致，流水板部分旋律明快流畅，以二胡的连续快速音型和清脆明亮的音色，赋予本段音乐清新而活跃的特色，而长拖腔的出现，则又使之独具抒情性，本乐曲从不同角度抒发思古幽情，带给人们无限的省思与回忆。

The Chinese botanical garden completely is different, also does not ask the spool thread to be symmetrical, also does not have any rule to be possible to follow, on the contrary is actually the mountain surrounded by water hugs, winds windingly, not only flowers and plants trees, no matter what original condition of the nature, even if constructs artificially also as far as possible complies with the nature, but is irregular, makes every effort with the nature fusion.

而园林是人工创造的，他理应按照人的意志加以改造，才能达到完美的境地。中国园林则完全不同，既不求轴线对称，也没有任何规则可循，相反却是山环水抱，曲折蜿蜒，不仅花草树木任自然之原貌，即使人工建筑也尽量顺应自然而参差错落，力求与自然融合。关键词：中西方；园林艺术；人化自然

We should believe pays can have the repayment true meaning, simultaneously already do not have because of to succeed is pleased with oneself, but also do not have because of to be defeated depressed, must come by one kind of positive upward life manner facing the success and the defeat, thus by succeeds or the defeat takes the turning point, and regards as the new start by this.

我们应该坚信付出就会有回报的真谛，同时既不要因成功而沾沾自喜，也不要因失败而闷闷不乐，要以一种积极向上的生活态度来面对成功与失败，从而以成功或失败作为契机，并以此当成新的开始。

5And having got thus far in my thoughts, I paused, watching the swallows; for they seemed to me the symbol, in their swift, sure curveting, all daring and balance and surprise, of the delicate poise and motion of Art, that visits no two men alike, in a world where no two things of all the things there be, are quite the same.

思考了这么久，我想休息一会，于是举目眺望燕子。它们雀跃、翱翔的姿态迅捷而稳健，既果敢而不失平衡，又令人怦然心动。在我看来，这是动中有静的绝妙艺术的象征。但是，目睹此情此景，不同的人会有不同的感受，因为我们置身期间的万象缤纷的大千世界里，没有两个事物是毫无差异的。

In view of these shortcomings this frequency meter has made the radical innovation in the design its merit is: Uses the core component is the advanced monolithic special-purpose frequency measurement component -- monolithic frequency meter the integration rate is high the volume is small consumes the electricity province function has realized the frequency meter high integration and the microminiaturization; So long as the monolithic frequency meter adds on the crystal oscillator the measuring range choice the frequency demonstrated and so on the very few components then constitute DC to the 10MHz miniature basic frequency measurement electric circuit; But the biggest merit was this frequency meter has realized monolithic frequency meter frequency sampling electric circuit and the monolithic microcomputer three between hardware and the software connection completely caused the frequency measurement measuring range the choice the frequency data survey the sampling as well as the code frontier transformation and the data dump possible monolithic microcomputer software programming automatically to carry on thus has realized the frequency measurement and the sampling work intellectualizes completely causes this system already to be possible to constitute a miniature intelligence to measure rate the instrument core electric circuit independently also might take in the large-scale automatic control or a test system intelligent subsystem.

摘要传统的测频仪器体积很大，耗能量大，主要靠手工操作，而最大的缺点是不可编程，其量程转换、数据测量、采样控制和处理等均不能通过程序指令来进行控制，无法作为一个微型智能子系统与某一大型自动控制或测试系统进行接口。针对这些缺点，本频率计再设计上作了根本的革新，其优点是：所用核心器件是先进的单片专用测频器件——单片频率计，集成度高，体积小，耗电省，功能强，实现了频率计的高度集成化和微型化；单片频率计只要加上晶振、量程选择、频率显示等很晌慰的器件即可构成一个DC至10MHz的微型基本测频电路；而最大的优点则是本频率计完全实现了单片频率计、频率采样与单片微机三者之间的硬件与软件接口，使得测频量程的选择、频率数据的测量、采样以及编码的边境转换和数据的转储均可能过单片微机的软件编程自动进行，从而实现了测频与采样工作的完全智能化，使得本系统既可独立构成一个微型智能测率仪器的核心电路，也可作为大型自动控制或测试系统中的一个智能子系统。关键词高度集成化，单片机，频率计，电路

I like this不兴waves of love in the "roof of the light cavalry", all the deaths therefore become weak, perhaps can be burned villages, crows may migration, the bodies will rot, but it will not with love These fade and disappear, it is only slowly germination, soil broken arch, the gentle fragrance of blooming flowers, and then this fragrance wind disturbance, if isolated forever if we always seem Cantabile weep.

我喜欢这样波澜不兴的爱情，在《屋顶上的轻骑兵》里，所有的死亡都因此而变得软弱无力，也许村庄可以烧毁，乌鸦可能迁徙，尸体会腐烂，但是爱情却不会随着这些而消失退色，它只是慢慢地萌发，拱破土壤，轻柔地绽放出美丽的芬芳，然后，这芬芳随风飘散，永远若离若既，永远如歌似泣。

When reading swordsmen popular novels such as the Story of Joint Darters, readers have a kind of sense of stability due to traditional speech modes, and their curiosity is aroused due to the speech modes which are different from the tradition at the same time.

读者阅读《联镖一记》这样的武侠通俗小说时，既因传统话语方式而具有一种稳定感，同时又因跟传统不同的话语方式而引起好奇心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。