既知道

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

How this interview affected John's disciples, we do not know; but we do know the encomium it occasioned of John from the lips of Jesus: And when the messengers of John were departed, he began to speak to the multitudes concerning John. What went ye out into the desert to see?

这次见面如何影响约翰的门徒，我们不得而知；但我们知道出自耶稣之口的赞美约翰的话；"约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说："你们从前出去到旷野，是要看什么呢？

There were neither leaves nor roses on them now and Mary did not know whether they were dead or alive , but their thin gray or brown branches and sprays looked like a sort of hazy mantle spreading over everying ,walls ,and trees ,and even brown grass ,where they had fallen from their fastenings and run along the ground .

现在，蔷薇的枝条上既没有叶子也没有花，玛丽不知道它们是死是活，但它们纤细的灰色或褐色的枝干和小枝条缠绕在一起，看似一件灰蒙蒙的斗篷撒盖在花园里的万物之上，墙上，树上，甚至是褐色的草地上----它们从攀附处坠下，在地上蔓延开来。

Ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening, knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with Him.

叶的主人，做同样的事，祂对他们，忍的威胁，知道您的主也是在天上；既不是有尊重的人与他。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

As a teacher of "creative writing" workshops, I know that creativity is no more teachable than heritable.

我是"创作学习班"的一名老师，知道创造能力既不是遗传的，也不是教得会的。

Homie I dont know, she's hot and cold

死党我不知道，她既热又冷

Having now recognized that Euripides failed in founding the drama solely on Apollinian elements and that, instead, his anti Dionysian tendency led him towards inartistic naturalism, we are ready to deal with the phenomenon of aesthetic Socratism. Its supreme law may be stated as follows:"Whatever is to be beautiful must also be sensible"--a parallel to the Socratic notion that knowledge alone makes men virtuous.

所以，我们既已详细知道，欧里庇德斯想把戏剧只放在梦境因素的基础上而没有成功，他的非梦境倾向反流为非艺术的自然主义倾向，那末，我们现在要进一步探讨欧里庇德斯的审美苏格拉底主义的性质：他的最高审美原则是"唯知为美"，这可以媲美苏格拉底的格言"唯知是德"。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness which in combination look to the European like naivete.

他们的神气中既有对阶级的不屑，有点洋洋得意的满不在乎，还有想知道一切的怪癖，加在一起就被欧洲人认为是幼稚浅薄的人。

As much as I'd like to buy the cliches about home being where the heart is, or as Robert Frost put it,"The place where when you have to go there, they have to take you in," a part of me thinks the truth is somewhere between the loftiness of all those platitudes and the concreteness of that wooden door on 26th street.

我只知道，当我蜷缩在破破的睡袋里头，哥哥坐在椅子上看着蹩脚演员主演的电影，就在我的身旁，我会觉得既安全又舒适——或许家的一部分就应该是这样的。但这些并不是全部。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。