既然这样

Since Microsoft understands he is in adverse position in competition, why can you abandon such brushstroke trading advantageously?

既然微软明白自己在竞争中处于不利的位置，为何会放弃这样一笔有利的交易呢？

In that case, you can produce witnesses who will declare your antecedents.

既然是这样，你总能提出可以证实你过去的经历的证明人来吧。

To before Internet is ranked 10 CEO, I put awe-stricken view, raise a pig like Ding Lei especially such thing, this is the sign that Internet diversity runs, since he did this thing, I won't be done stoutly, because they are too clever, so I can listen to also consider their way more more.

对互联网排名前十名的CEO，我都存敬畏的目光，尤其像丁磊养猪这样的事情，这是互联网多元化经营的先兆，既然他做了这事儿，我就坚决不会做，因为他们都太聪明，所以我会多听也多琢磨他们的做法。

But since the people were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of the boa constrictor, so that the people could see it clearly.

不过既然人们不能理解，我就另外画了一张：我画出了一条蟒蛇身体内部的情况，这样人们就可以一目了然了。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

But since I have a captive audience, I hope for your sake you pay attention.

但既然有你这样的听众，为了你自己，你好好给我听着。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

Now that you are grown up, you must stop this childish behavior.

既然你长大了，你必须停止这样幼稚的行为。

Now you are grown up, you must stop this childish behavior.

既然你已经长大了，你必须停止这样幼稚的行为。

Since the CTRL+C key combination has no such role as a journaling signal, it can be recorded.

既然 CTRL+C 组合键没有扮演这样的角色，它就可以被记录。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。